1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
Titulky přeložil PAJSLAV

2
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
Zachycen v rohu cílového pásma.
Tochedown !

3
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
Chtěl bych tě to vidět chytit v zemské gravitaci

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Pochybuji, že bys na zemi dokázal hodit deset metrů.

5
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
Další důvod nevracet se
Víš už , co způsobovalo

6
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
vibrace v druhém modulu?
Nakládači na stanici Jupiter

7
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
nerovnoměrně rozložili náklad.

8
00:00:44,000 --> 00:00:50,000
- To nic.
- Ale sleduj to.

9
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Můstek kapitánu Keenovi.
Útočí na nás.

10
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Jsou to Nausicaani.
Opusťte warp.

11
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
- Nabijte plazmová děla.

12
00:01:09,000 --> 00:01:13,000


13
00:01:13,000 --> 00:01:16,000


14
00:01:16,000 --> 00:01:20,000


15
00:01:20,000 --> 00:01:24,000


16
00:01:24,000 --> 00:01:29,000


17
00:01:29,000 --> 00:01:32,000


18
00:01:32,000 --> 00:01:36,000


19
00:01:36,000 --> 00:01:39,000


20
00:01:39,000 --> 00:01:43,000


21
00:01:44,000 --> 00:01:47,000


22
00:01:47,000 --> 00:01:53,000


23
00:01:55,000 --> 00:01:59,000


24
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
........