1
00:00:12,055 --> 00:00:14,575
Překlad: Ant

2
00:00:16,975 --> 00:00:18,775
TUDOROVCI
Část 2x08

3
00:01:48,095 --> 00:01:49,535
Děkuji, Edwarde.

4
00:01:50,295 --> 00:01:52,295
Sestro.

5
00:02:08,015 --> 00:02:09,495
- Lady Jane? - Ano.

6
00:02:13,495 --> 00:02:15,495
Její Veličenstvo hned přijde.

7
00:02:15,535 --> 00:02:19,695
Nepromluvíte k ní, dokud vás nevyzve.

8
00:02:19,775 --> 00:02:21,935
Ano.

9
00:02:24,535 --> 00:02:27,055
- Vaše Veličenstvo. - Vaše Velienstvo.

10
00:02:37,255 --> 00:02:40,855
Paní Seymourová,
položte svou ruku na Bibli Svatou...

11
00:02:40,895 --> 00:02:43,215
a slibte a odpřísáhněte,

12
00:02:43,295 --> 00:02:45,855
že budete Jejímu Veličenstvu
královně Anne, sloužit

13
00:02:45,975 --> 00:02:47,735
věrně, čestně a rozvážně;

14
00:02:47,855 --> 00:02:50,095
a slibte a odpřísáhněte, že vaše chování

15
00:02:50,135 --> 00:02:53,055
bude vždy ctnostné
a spořádané, cudné a ušlechtilé,

16
00:02:53,135 --> 00:02:55,615
vždy poskytující
řádnou podívanou ostatním?

17
00:02:55,695 --> 00:02:58,655
Tak slibuji a přísahám.

18
00:03:23,015 --> 00:03:24,895
Lady Jane.

19
00:03:24,975 --> 00:03:26,775
Vaše Veličenstvo.

20
00:03:44,735 --> 00:03:46,535
Král.

21
00:03:46,615 --> 00:03:49,615
- Veličenstvo. - Vaše Veličenstvo.

22
00:03:57,255 --> 00:03:59,335
Pane sekretáři.

23
00:04:06,295 --> 00:04:08,775
S obtížemi se mi podařilo

24
00:04:08,855 --> 00:04:11,575
získat kopii tajné zprávy
........