1
00:00:02,961 --> 00:00:06,632
20. série - epizoda 05
- Dangerous Curves -

2
00:00:06,882 --> 00:00:09,718
Neviděl jsem učitelku vypouštet plyny

3
00:00:10,427 --> 00:00:14,598
Z anglických titulků přeložil Juice.

4
00:00:54,680 --> 00:00:56,557
Bill a Marty jsou
tady uprostřed

5
00:00:56,682 --> 00:00:59,935
dalšího víkendového Šokujícího
bloku keců na čtvrtého července.

6
00:01:00,143 --> 00:01:02,312
Celý víkend budeme pouštět

7
00:01:02,396 --> 00:01:04,982
500 nejbláznivějších zvukových
efektů všech dob.

8
00:01:05,107 --> 00:01:09,069
A tady je číslo 499. Kde jste byli,
když jste poprvé slyšeli tohle?

9
00:01:10,028 --> 00:01:13,156
Já ti řeknu kde jsem byl.
Byl jsem na jídle v...

10
00:01:13,532 --> 00:01:15,367
Myslím, že jsem měl kung pao...

11
00:01:15,492 --> 00:01:17,578
A skončil jsem na...

12
00:01:18,954 --> 00:01:21,164
Tohle už nemůžu poslouchat.

13
00:01:22,374 --> 00:01:24,835
Nikdo neutne můj blábol.

14
00:01:26,628 --> 00:01:27,796
Uh-oh.

15
00:01:29,965 --> 00:01:32,509
Homie, pojď vzít ty stopaře.

16
00:01:32,634 --> 00:01:34,595
Nevypadají, že by nás pobodali.

17
00:01:34,720 --> 00:01:38,056
Mami, říkala jsi, že stopaři blázní po drogách
a vyhledávají nebezpečí.

18
00:01:38,140 --> 00:01:41,852
Řekla jsem, že blázní po nebezpečí
a vyhledávají drogy.

19
00:01:41,977 --> 00:01:44,021
Nepřekrucuj moje slova.

20
00:01:44,563 --> 00:01:46,315
Dík že jste zastavili.

21
00:01:47,608 --> 00:01:50,485
Tohle je moje přítelkyně Beatrice.

22
00:01:53,906 --> 00:01:56,241
Ááá...mladá láska.

23
00:01:56,950 --> 00:01:59,620
Byli jsme my někdy
tak hloupí?
........