1
00:00:30,905 --> 00:00:32,999
Jednoznačne sú to dračie jednotky.

2
00:00:33,590 --> 00:00:35,409
Osobní poslíčkova Darkena Rahla.

3
00:00:35,990 --> 00:00:38,663
A tí nikdy nezabehnú
od svojho pána ďaleko.

4
00:00:39,030 --> 00:00:41,531
Šťastena sa na nás
dnes usmiala, priatelia moji.

5
00:00:42,111 --> 00:00:45,920
Stačí sa ich držať a myšky
nás zavedú k syru.

6
00:00:47,025 --> 00:00:48,839
Si pripravený čeliť
Darkenovi Rahlovi, chlapče?

7
00:00:55,210 --> 00:00:57,833
Akú sumu si mal na mysli, putykár?

8
00:00:58,193 --> 00:01:01,936
Dvadsať tisíc zlatých
a to je moja najlepšia cena.

9
00:01:02,293 --> 00:01:05,201
Za tak veľa musím vidieť,
že je ten tovar skutočný.

10
00:01:05,430 --> 00:01:08,025
Nikto nepovedal
nič o službách zadarmo.

11
00:01:08,695 --> 00:01:10,219
No, vravím to teraz.

12
00:01:16,626 --> 00:01:18,776
Čo podľa teba kupujú?

13
00:01:19,250 --> 00:01:21,622
Magickú zbraň,
nástroj na mučenie.

14
00:01:25,898 --> 00:01:26,877
Je to chlapec!

15
00:01:29,631 --> 00:01:31,549
Tomu dieťaťu nepomôžeme,
ak budeme mŕtvi.

16
00:01:33,677 --> 00:01:35,212
Legenda hľadača
1x05 Vnímateľ

17
00:01:41,275 --> 00:01:43,351
Pozrime sa, či si to naozaj ty.

18
00:01:43,521 --> 00:01:47,119
Čo mi spravila moja žena na raňajky,
kým som šiel na túto výpravu?

19
00:01:50,235 --> 00:01:53,820
Nie tú ovsenú kašu
a praženicu, na ktoré teraz myslíš.

20
00:01:54,418 --> 00:01:56,551
Ale monokel, ktorý
ti spravila noc predtým.

21
00:02:00,720 --> 00:02:03,122
Povedz mi niečo o jednom
z mojich mužov, čo ešte neviem.

22
00:02:04,558 --> 00:02:07,376
........