1
00:00:03,212 --> 00:00:07,876
Kapitánův deník,
hvězdné datum 42625.4.

2
00:00:08,010 --> 00:00:10,929
Vstoupili jsme na oběžnou dráhu
osmé planety

3
00:00:11,056 --> 00:00:14,426
tohoto dosud nezmapovaného
planetárního systému Theta 116.

4
00:00:14,561 --> 00:00:18,181
Odklonili jsme se od kurzu poté,
když nám prolétající klingonská loď

5
00:00:18,316 --> 00:00:21,401
hlásila objev trosek neznámé lodi

6
00:00:21,528 --> 00:00:24,020
v horních vrstvách atmosféry
této planety.

7
00:00:24,156 --> 00:00:26,316
Přiletěli jsme to prozkoumat.

8
00:00:26,452 --> 00:00:31,245
Odporné. Dusík, metan, kapalný neon.

9
00:00:31,374 --> 00:00:35,207
Teplota na povrchu -291°C.
(chyba scénáristů:)))

10
00:00:35,339 --> 00:00:38,923
Síla větru až 312 metrů za sekundu.

11
00:00:39,719 --> 00:00:41,961
To není zrovna planeta na dovolenou.

12
00:00:42,640 --> 00:00:44,681
Pokud nemilujete čpavková tornáda.

13
00:00:45,644 --> 00:00:49,595
Ale našel jsem trosky
obíhající po eliptické orbitě.

14
00:00:49,732 --> 00:00:53,020
Informujte mě. Čím dřív zjistíme,
co tady Klingoni viděli,

15
00:00:53,154 --> 00:00:55,112
tím dřív odtud vypadneme.

16
00:00:55,240 --> 00:00:56,984
Nejsem proti.

17
00:01:01,123 --> 00:01:02,535
Děsný!

18
00:01:03,918 --> 00:01:05,330
Dál.

19
00:01:09,968 --> 00:01:13,256
Fermatův poslední teorém.
Vybavujete si ho?

20
00:01:13,390 --> 00:01:18,053
Matně. Při matice jsem spíš snil
o tom, že jsem na hvězdné lodi.

21
00:01:19,147 --> 00:01:22,233
Když Pierre de Fermat zemřel,
našla se tato rovnice

22
00:01:22,359 --> 00:01:24,484
načmáraná na okraji jeho poznámek.

23
........