1
00:00:03,300 --> 00:00:04,500
CO SE STALO TÉ NOCI

2
00:00:05,480 --> 00:00:08,700
Vezmi bratříčka a utíkej ven.
Rychle Deane! Běž!

3
00:00:08,900 --> 00:00:10,100
ČEHO BYLI SVĚDKY

4
00:00:10,101 --> 00:00:11,301
Mary! Ne!

5
00:00:11,302 --> 00:00:12,600
DVA BRATŘI SE VYDALI

6
00:00:13,405 --> 00:00:14,647
Táta šel na lov.

7
00:00:15,331 --> 00:00:17,223
A nějak dlouho se nevrací...

8
00:00:17,287 --> 00:00:18,900
HLEDAT ODPOVĚĎ PO 22 LETECH

9
00:00:19,037 --> 00:00:20,541
Já už s lovem skončil.

10
00:00:20,956 --> 00:00:22,223
Sám to nezvládnu.

11
00:00:27,617 --> 00:00:28,913
Čeká nás práce...

12
00:00:29,471 --> 00:00:31,600
Nechal nám deník. Je v něm všechno...

13
00:00:31,625 --> 00:00:34,118
co zjistil o každým zlu, ale hlavně jak na něj.

14
00:00:34,144 --> 00:00:35,842
Zřejmě chce, abychom v tom pokračovali...

15
00:00:35,877 --> 00:00:39,400
...a zachraňovali lidi.
Je to poslání. Rodinná tradice.

16
00:00:39,401 --> 00:00:41,600
Ne. Najdu toho, kdo zabil Jessicu.

17
00:00:41,617 --> 00:00:44,500
- Nic jiného mě nezajímá.
- Věříš, že spolu tátu najdeme?

18
00:00:46,001 --> 00:00:47,307
Jasně že jo.

19
00:00:49,118 --> 00:00:50,987
04 - Démon v letadle

20
00:01:27,294 --> 00:01:28,772
Strach z letu?

21
00:01:29,116 --> 00:01:30,469
Je to znát?

22
00:01:31,242 --> 00:01:33,658
A jaká je pravděpodobnost, že spadnete?

23
00:01:33,693 --> 00:01:35,977
Tak asi 20 000:1?

24
00:01:39,069 --> 00:01:42,838
No, tak to jste mě uklidnil, díky.

25
........