1
00:00:01,064 --> 00:00:02,690
2. LISTOPADU 1983

2
00:00:03,390 --> 00:00:04,700
CO SE STALO TÉ NOCI

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,700
Vezmi bratříčka a utíkej ven!
Rychle Deane! Běž!

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,000
ČEHO BYLI SVĚDKY

5
00:00:11,001 --> 00:00:12,600
Mary! Ne!

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,100
DVA BRATŘI SE VYDALI

7
00:00:15,046 --> 00:00:16,760
Táta šel na lov.

8
00:00:17,882 --> 00:00:19,586
A nějak dlouho se nevrací...

9
00:00:19,695 --> 00:00:20,966
Jess, omluv nás.

10
00:00:21,179 --> 00:00:23,100
HLEDAT ODPOVĚĎ PO 22 LETECH

11
00:00:23,429 --> 00:00:24,769
Já jsem s lovem skončil.

12
00:00:25,378 --> 00:00:27,000
- Navždycky.
- Sám to nezvládnu.

13
00:00:27,644 --> 00:00:30,034
Sebereš se uprostřed noci a jedeš za rodinou?

14
00:00:30,035 --> 00:00:32,439
Hele, všechno dobře dopadne.

15
00:00:32,480 --> 00:00:33,702
Slibuju.

16
00:00:35,505 --> 00:00:36,865
Tohle by máma nechtěla.

17
00:00:36,993 --> 00:00:38,739
Vždyť z nás vychoval vojáky..

18
00:00:38,791 --> 00:00:41,758
- Pořád máš svý povinnosti..
- K tátovi? K jeho křížovýmu tažení?

19
00:00:41,885 --> 00:00:45,167
I když najdeme to, co ji zabilo, co z toho?
Máma je pryč...

20
00:00:45,548 --> 00:00:47,635
...a zpátky už se nevrátí.

21
00:00:48,151 --> 00:00:50,199
Takhle už o ní nemluv jasný?

22
00:00:51,001 --> 00:00:52,222
Táta odjel.

23
00:00:52,280 --> 00:00:53,860
Mám jeho deník. Nechal mi vzkaz.

24
00:00:53,890 --> 00:00:55,987
Ty souřadnice co nám nechal jsou divný.

........