1
00:00:00,000 --> 00:00:02,072
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

2
00:00:02,152 --> 00:00:04,213
Vše je jen díky Brainiacovi, že ano?

3
00:00:04,214 --> 00:00:06,832
A alespoň z toho všeho jednou
vzešlo něco dobrého

4
00:00:06,890 --> 00:00:08,936
Dívám se na to jako na dar.

5
00:00:09,073 --> 00:00:11,393
<i>Znovu ses rozhodl mi vzdorovat, Kal-Ele</i>

6
00:00:11,484 --> 00:00:15,227
<i>Tohle vzdorování má své následky.</i>

7
00:00:16,831 --> 00:00:20,070
Jelikož Jor-El vytvořil Brainiaca,
myslím, že může vyléčit tvou infekci.

8
00:00:20,201 --> 00:00:22,518
A myslím si, že můžu znovu
vytvořit pevnost i Jor-Ela.

9
00:00:22,519 --> 00:00:24,484
Jen potřebuji dostat zpět ten krystal.

10
00:00:25,076 --> 00:00:29,038
Po všech těch letech, kdy jsi to tajil,
proč mi to najednou říkáš?

11
00:00:29,076 --> 00:00:31,798
- Já jen… Cítím jako by… Jako bys mi byla seslána.
- To je skvělé.

12
00:00:32,199 --> 00:00:36,603
Clarku, víš vůbec jakou část svého života
jsem strávila ochranou tvého tajemství?

13
00:00:38,684 --> 00:00:40,777
Chloe, tady jsme skončili.

14
00:00:41,160 --> 00:00:45,527
Chloe se vždycky brodí po kolena
v těchto situacích, kterým lidé prostě nerozumí.

15
00:00:45,589 --> 00:00:48,387
Jako její nejlepší přítel bys
ji měl zastavit, než si ublíží.

16
00:00:48,449 --> 00:00:51,999
Pomohla jsi mi, kvůli
svým zásadám, nebo…

17
00:00:52,074 --> 00:00:54,451
to bylo něco víc?

18
00:00:54,601 --> 00:00:57,540
Myslím, že bude pro mě lepší,
když se teď nějakou dobu neuvidíme.

19
00:00:59,761 --> 00:01:01,686
- To bychom měli.
- Lois

20
00:01:02,437 --> 00:01:04,222
Nevíš, kdo jsi.

21
00:01:04,223 --> 00:01:06,804
Dostal ses sem, jako genetický materiál,

22
00:01:06,805 --> 00:01:09,441
obsahující ty nejmocnější
vlastnosti našeho světa,

........