1
00:00:01,344 --> 00:00:05,171
<i>Děti, každý má jiný názor na to,
za jak dlouho se zotavíte z rozchodu.</i>

2
00:00:05,474 --> 00:00:07,340
Polovinu délky vztahu.

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,342
Za každý společný měsíc
jeden týden.

4
00:00:09,510 --> 00:00:12,648
Přesně deset tisíc drinků.
Nezáleží na tom, jak dlouho to trvá.

5
00:00:12,888 --> 00:00:15,314
Něco takového se nedá vyjádřit v čase.

6
00:00:15,439 --> 00:00:16,891
Jedná se o řadu kroků.

7
00:00:17,309 --> 00:00:20,639
Z její postele ke dveřím.
A prásk, rychle pryč. Další!

8
00:00:21,801 --> 00:00:23,345
<i>Ale podle mě se z rozchodu
zotavíte ve chvíli,</i>

9
00:00:23,470 --> 00:00:26,044
<i>kdy potkáte osobu,
která vás vrátí do hry.</i>

10
00:00:27,438 --> 00:00:30,100
<i>Tohle je příběh o tom,
jak jsem tu osobu potkal.</i>

11
00:00:38,215 --> 00:00:41,707
<i>Děti, když jdete plavat,
taky neskočíte rovnou do vody.</i>

12
00:00:42,317 --> 00:00:44,284
<i>Nejdřív si
v ní namočíte nohu.</i>

13
00:00:44,808 --> 00:00:47,411
- Ahoj.
- Ahoj.

14
00:00:55,024 --> 00:00:57,553
<i>Zkontrolujete teplotu.
Zjistíte, jaká je.</i>

15
00:00:58,871 --> 00:01:00,071
Já jsem Ted.

16
00:01:01,408 --> 00:01:02,411
Vicky.

17
00:01:30,860 --> 00:01:32,678
<i>A potom do ní
pomalu vkročíte.</i>

18
00:01:32,973 --> 00:01:34,742
Před měsícem jsem zůstal
stát před oltářem.

19
00:01:34,867 --> 00:01:36,247
<i>Nebo skočíte bombu.</i>

20
00:01:36,372 --> 00:01:37,519
Byla to katastrofa.

21
00:01:37,819 --> 00:01:41,801
Od té doby se nemůžu
na žádnou jinou ženu ani podívat.

22
00:01:42,736 --> 00:01:45,973
........