1
00:00:05,631 --> 00:00:08,550
Tady teď žiju.
Los Angeles.

2
00:00:08,550 --> 00:00:11,261
Před týdnem jsem já a moji dva
bratři žili v malém městečku v Ohiu.

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,472
Kde jsem znala pravidla.

4
00:00:13,764 --> 00:00:17,476
Teď jsme ve velkém městě,
kde je všechno rychlejší a složitější

5
00:00:17,893 --> 00:00:19,603
a žádná pravidla neexistují.

6
00:00:20,145 --> 00:00:22,189
A já cítím, že jsem nějak jiná.

7
00:00:23,607 --> 00:00:25,359
Ale to je dobře, ne?

8
00:00:34,117 --> 00:00:35,619
Podívej se na ně!

9
00:00:38,038 --> 00:00:40,999
- A jedna víc k nakousnutí než druhá.
- A taky chytřejší.

10
00:00:41,083 --> 00:00:42,334
Já vím.

11
00:00:45,254 --> 00:00:47,881
- Nazdárek.
- Jak to dělá?

12
00:00:48,006 --> 00:00:50,551
Měl by být stejně mimo jako my.
Tahle škola je úplně šílená.

13
00:00:50,551 --> 00:00:52,970
Já vím. Já vím. Chodíme sem
jak dlouho? Už tři dny?

14
00:00:52,970 --> 00:00:55,097
A já pořád netuším,
kam mám chodit na hodiny.

15
00:00:55,138 --> 00:00:58,559
To s tvým orientačním smyslem
provede dalších 2063 studentů.

16
00:00:59,643 --> 00:01:02,312
No, já jsem v pohodě, protože
tělocvična je přímo támhle.

17
00:01:04,398 --> 00:01:07,150
Glenne, uvědomuješ si,
že ve většině kultur

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,862
se posilování nepovažuje
za školní předmět, že jo?

19
00:01:09,987 --> 00:01:11,697
- To není vtipný, Spencer.
- Ale je.

20
00:01:11,989 --> 00:01:13,240
Vtipný a pravdivý.

21
00:01:14,700 --> 00:01:17,536
Hele, posilování je předmět.

22
00:01:18,245 --> 00:01:19,663
Dostávám za něj známky.
........