1
00:00:06,001 --> 00:00:10,005
Dexter S03E09 - About Last Night
(O minulé noci)

2
00:00:11,006 --> 00:00:15,010
Titulky zmáknul Karasman, Kevin2 & Fabosh

3
00:00:16,011 --> 00:00:21,016
Více informací o seriálu najdete na
http://www.dexter-killer.cz

4
00:01:45,809 --> 00:01:47,561
<i>V minulých dílech</i>

5
00:01:47,603 --> 00:01:49,688
Našla jsem zkurvenou stopu
v případu Stahovače.

6
00:01:49,688 --> 00:01:52,733
Stahovač používá stříhání
stromů jako zástěrku pro pozorování.

7
00:01:52,733 --> 00:01:56,069
Vše sleduje ze stromů
a když přijde ten správný čas, udeří.

8
00:01:56,069 --> 00:01:59,781
Pane Kingu. Potkali jsme se na místě
druhého zločinu, mám pravdu?

9
00:01:59,823 --> 00:02:02,701
- Ano, je to tak.
- Mário Astorga?

10
00:02:02,743 --> 00:02:04,536
O ničem nic nevím.

11
00:02:04,536 --> 00:02:07,080
Takže proč by nám
George King říkal něco jiného?

12
00:02:07,080 --> 00:02:09,208
Čeho se tak bojíš, Mário?

13
00:02:09,208 --> 00:02:11,752
<i>Tohle je košile, kterou jsem měl na sobě,
když Freebo zemřel.</i>

14
00:02:11,793 --> 00:02:16,590
Tady je jeho krev.
Tahle košile mě zapojuje do jeho smrti.

15
00:02:16,590 --> 00:02:21,762
- Věřím ti a chci, abys ty věřil mně.
- Je tajnůstkářský a není nikdy doma.

16
00:02:21,762 --> 00:02:25,807
Říká, že je s Dexterem,
ale myslím, že je to jen zástěrka.

17
00:02:25,807 --> 00:02:30,771
- Tohle je místo Freebova posledního odpočinku.
- Schovat tělo na hřbitově. Kurevsky geniální.

18
00:02:31,230 --> 00:02:32,856
Musíme jít přímo po zdroji...

19
00:02:32,856 --> 00:02:37,069
Po tý krvežíznivý,
bezpáteřní právničce Ellen Wolfový.

20
00:02:37,069 --> 00:02:40,155
- Nemůžeme ji zabít.
- Aha.

21
00:02:40,197 --> 00:02:42,950
- Je to osobní.
- Kurva jasně, že je to osobní.

........