1
00:00:17,652 --> 00:00:19,483
It's alive!

2
00:00:37,839 --> 00:00:39,773
Týme válíte, do toho!

3
00:00:39,807 --> 00:00:41,798
Koukněte já mam pé...

4
00:00:44,779 --> 00:00:47,304
Moje pomsta bude věčnál!

5
00:00:49,450 --> 00:00:53,147
Montezuma,
nebude žádná odplata.

6
00:00:53,187 --> 00:00:55,018
Odplata!

7
00:00:56,591 --> 00:00:59,856
- Všechno nejlepší, Calvine.
- Opravdový tygr!

8
00:00:59,894 --> 00:01:02,522
Nemůžu uvěřit, že jste mi koupily
živého tygra.

9
00:01:02,563 --> 00:01:04,360
OK.

10
00:01:04,398 --> 00:01:08,767
Původní Američané by byli početnější,
Kdyby nevyměnili půdu za Casino.

11
00:01:08,803 --> 00:01:10,668
A kovbojové snad dokonce neexistovali.

12
00:01:10,705 --> 00:01:14,197
Byla to jen kampaň
mužné image údajně od Marlboro.

13
00:01:14,242 --> 00:01:16,710
Myslím, že se něco děje s vaším synem.

14
00:01:16,744 --> 00:01:18,939
- To jsou ňáký keci!
- Jo.

15
00:01:18,980 --> 00:01:21,744
- S kým to mluvíš?
- K Hobbesovi, Mymu domácímu tygrovi.

16
00:01:21,782 --> 00:01:24,910
- Vy ho nevidíte?
- Je to jen vycpané zvíře.

17
00:01:24,952 --> 00:01:27,477
Ne, to není. Je skutečný.
Vem si ho, Hobbesi.

18
00:01:30,658 --> 00:01:32,216
Všude je krev!

19
00:01:32,260 --> 00:01:34,353
Zlý tygr
neměl slitování.

20
00:01:34,395 --> 00:01:36,329
Aha.

21
00:01:41,335 --> 00:01:44,896
To je pro něj nejlepší.
Každé dvě hodiny mu dejte tyhle prášky.

22
00:01:44,939 --> 00:01:47,305
Hobbesi? Hobbesi?

23
........