1
00:00:01,200 --> 00:00:02,434
V předchozích epizodách...

2
00:00:04,837 --> 00:00:05,737
Musím ti vymazat paměť.

3
00:00:06,150 --> 00:00:07,840
Hiro... kolik si myslíš, že ti je?

4
00:00:07,930 --> 00:00:09,000
Je mi deset.

5
00:00:09,210 --> 00:00:10,150
Devátý zázrak!

6
00:00:10,240 --> 00:00:12,530
Ten nám řekne, co máme dělat.

7
00:00:13,312 --> 00:00:14,813
Mohli bychom z toho Matta vynechat?

8
00:00:14,881 --> 00:00:16,114
Pokud nejsi spokojená,

9
00:00:16,182 --> 00:00:17,382
můžeme ti zařídit návrat

10
00:00:17,483 --> 00:00:19,618
k bývalému životu.

11
00:00:19,685 --> 00:00:20,619
Prostě mi řekněte, co mám udělat.

12
00:00:20,720 --> 00:00:21,887
Zůstaň s Parkmanem.

13
00:00:21,988 --> 00:00:23,488
Přišel jsem tě sem
hledat a co jsem našel?

14
00:00:23,556 --> 00:00:25,023
Tebe, jak čekáš na mě.

15
00:00:25,124 --> 00:00:26,692
To musí něco znamenat, ne?

16
00:00:26,759 --> 00:00:28,460
Zachránila jsi mi život, Elle.

17
00:00:28,528 --> 00:00:29,828
Nechápeš, že jsem tvým dlužníkem?

18
00:00:29,896 --> 00:00:31,263
Odpouštím ti.

19
00:00:31,364 --> 00:00:33,065
Teď si musíš odpustit i ty sama.

20
00:00:33,132 --> 00:00:35,934
Ti druzí si už teď nejspíše uvědomili,

21
00:00:36,002 --> 00:00:38,170
že existuje třetí část vzorce.

22
00:00:38,271 --> 00:00:39,571
Je to katalyzátor.

23
00:00:39,639 --> 00:00:41,473
Ukrytý v krvi lidského hostitele.

24
00:00:41,574 --> 00:00:43,542
Myslím, že já jsem ten katalyzátor.

25
00:00:43,609 --> 00:00:46,478
Vidím, že nás fascinuje stejná věc.
........