1
00:00:04,306 --> 00:00:05,027
Zatraceně.

2
00:00:05,722 --> 00:00:06,972
Vypadáme dobře.

3
00:00:07,235 --> 00:00:10,335
- Přemýšlím o tom, že se budu osahávat.
- Ne v mém autě, prosím.

4
00:00:14,669 --> 00:00:17,444
To je divný.
Přepni kanál.

5
00:00:17,849 --> 00:00:21,589
Este sale a Maria de Jose,
"Radar lásky".

6
00:00:21,979 --> 00:00:23,550
Člověče... cože?

7
00:00:23,845 --> 00:00:25,614
Myslím že ďábel se
s tebou snaží mluvit,

8
00:00:25,644 --> 00:00:27,037
říct ti, že je
čas jít do práce.

9
00:00:27,067 --> 00:00:28,860
Ne. Ne, ne dnes večer.

10
00:00:29,126 --> 00:00:31,340
Dnešní večer je speciální.
Bereme Sama užít si.

11
00:00:31,373 --> 00:00:32,575
Socku, já nechci -
Same,

12
00:00:32,801 --> 00:00:34,365
nechci od tebe slyšet ani slovo,
jasný?

13
00:00:34,396 --> 00:00:35,968
Jedno slovo o Andi,
a dostaneš

14
00:00:35,999 --> 00:00:37,502
bombu, žes to v životě neviděl.

15
00:00:37,817 --> 00:00:39,261
Ty a Andi se snažíte
být přátelé,

16
00:00:39,295 --> 00:00:41,540
což znamená že jsi
oficiálně zpátky na lovu

17
00:00:41,576 --> 00:00:43,620
po všech těch dámách,
počínaje právě teď.

18
00:00:43,666 --> 00:00:46,551
Dnes vztyčíme tvojí vlajku
u Iwo Jima, příteli.

19
00:01:18,308 --> 00:01:20,183
Je tak těžký
seznámit se s ženskýma.

20
00:01:21,728 --> 00:01:22,893
No,

21
00:01:23,228 --> 00:01:25,960
vy dvě ubrečený děvky jste se možná
rozhodli to dnes večer zabalit,

22
........