1
00:00:00,925 --> 00:00:02,402
<i>18.11.2008
Ellen DeGeneres show, verze 1.00</i>

2
00:00:02,918 --> 00:00:04,702
<i>fogFrog
http://www.doktorhouse.net</i>

3
00:00:08,301 --> 00:00:11,171
- Naším prvním hostem je oblíbený
prášky hltající nevrlý doktor

4
00:00:11,171 --> 00:00:13,294
v úspěšném dramatickém
seriálu na stanici FOX - House, M.D.

5
00:00:13,294 --> 00:00:15,022
Podívejte se na ukázku

6
00:00:15,455 --> 00:00:16,354
<i>(Cuddy) Minulou noc--</i>

7
00:00:16,354 --> 00:00:17,470
<i>(House) Zapomeň na to.</i>

8
00:00:17,490 --> 00:00:19,892
<i>- Vím, že je to hloupý,
ale musíme si promluvit.</i>

9
00:00:20,104 --> 00:00:21,340
<i>- Něco na tom bude,</i>

10
00:00:21,340 --> 00:00:23,609
<i>že jsme se dostali k tomu,
že je tohle hloupé.</i>

11
00:00:23,609 --> 00:00:25,467
<i>A znamená to,
že o tom mluvit nemáme.</i>

12
00:00:26,399 --> 00:00:28,069
<i>- Byla jsem rozrušená,
protože mi nevyšla</i>

13
00:00:28,069 --> 00:00:29,080
<i>ta adopce.</i>

14
00:00:29,180 --> 00:00:31,257
<i>A tys náhodou nechal</i>

15
00:00:31,257 --> 00:00:32,536
<i>projevit svoji lidskou stránku.</i>

16
00:00:32,536 --> 00:00:33,783
<i>Proto jsme se políbili.</i>

17
00:00:34,012 --> 00:00:37,577
<i>Jen jsem ti chtěla poděkovat,
že jsi toho nezneužil.</i>

18
00:00:38,726 --> 00:00:39,319
<i>- Nemáš zač.</i>

19
00:00:40,446 --> 00:00:42,217
<i>Kdykoliv se budeš
chtít přestat líbat,</i>

20
00:00:42,217 --> 00:00:43,527
<i>tak jsem tu pro tebe.</i>

21
00:00:45,138 --> 00:00:46,604
(Ellen) Prosím přivítejte Hugha Laurieho!

22
00:00:46,604 --> 00:00:49,206
<i>(Doctor! Doctor! - Thompson Twins)
# Oh, Doctor, doctor, #</i>

23
........