1
00:00:07,549 --> 00:00:10,427
Posádko, hovoří kapitán.

2
00:00:11,512 --> 00:00:15,599
Hvězda systému Delos
prochází velkými

3
00:00:15,724 --> 00:00:19,895
změnami magnetického pole, což je
provázeno prudkými protuberancemi.

4
00:00:20,062 --> 00:00:22,439
Prostudujeme tuto hvězdu zblízka.

5
00:00:22,606 --> 00:00:25,108
I když budeme mít štíty zapnuty naplno,

6
00:00:25,234 --> 00:00:30,072
blízkost a prudkost této reakce
bude způsobovat problémy.

7
00:00:30,197 --> 00:00:31,823
Síla magnetického pole

8
00:00:31,990 --> 00:00:34,993
má rušivé účinky na elektrické systémy.

9
00:00:35,118 --> 00:00:37,538
Můžeme očekávat poruchy v komunikaci

10
00:00:37,663 --> 00:00:39,957
i dočasné výpadky dalších systémů.

11
00:00:40,082 --> 00:00:44,378
Jako předběžné opatření vyhlašuji
pohotovost. Buďte pozorní.

12
00:00:45,003 --> 00:00:47,798
Pozor všem palubám. Pohotovost.

13
00:00:49,216 --> 00:00:52,010
Strojovno, hovoří nadporučík Data.

14
00:00:52,135 --> 00:00:55,430
Aktivujte všechny systémy
a převeďte energii do štítů.

15
00:00:56,223 --> 00:00:58,350
- Všechny sekce zajištěny.
- Poručíku La Forgi?

16
00:00:58,475 --> 00:01:00,769
- Kurz nastaven.
- Poloviční impuls.

17
00:01:00,894 --> 00:01:04,231
- Ano, pane, poloviční impuls.
- Na obrazovku.

18
00:01:08,443 --> 00:01:09,862
Zacloňte fotosféru.

19
00:01:15,576 --> 00:01:19,621
Zvětšit. Kvadrant 07.

20
00:01:19,746 --> 00:01:22,499
Zvětšení, faktor 12.

21
00:01:33,010 --> 00:01:35,637
Něco takového jsem ještě neviděl.

22
00:01:35,762 --> 00:01:38,599
Síla těch erupcí je hrozivá.

23
00:01:39,099 --> 00:01:44,563
Zjišťuji neobvyklé množství
slunečních skvrn a výbušných protuberancí.
........