1
00:00:10,700 --> 00:00:11,500
Nevadí!

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,300
Tak jdeme.

3
00:00:14,500 --> 00:00:20,000
Divné, jdeme do domu Aidoua, ale on s námi nejde.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,600
Mně to nevadí, pokud je se mnou Kaname-sama.

5
00:00:24,700 --> 00:00:26,800
Shiki, ty nejdeš?

6
00:00:28,800 --> 00:00:31,700
Ne, moji rodiče chtějí, abych se ukázal doma.

7
00:00:32,600 --> 00:00:33,700
Půjdu tedy domů.

8
00:00:37,300 --> 00:00:37,900
Tady.

9
00:00:39,600 --> 00:00:40,700
Hodně štěstí.

10
00:00:54,600 --> 00:00:59,400
Faktem je, že někdo zabil čistokrevého upíra.

11
00:01:03,400 --> 00:01:04,000
Proč?

12
00:01:15,500 --> 00:01:19,000
Nevím, co si Kuran myslí,

13
00:01:19,000 --> 00:01:21,400
ale nemůžeme nic udělat...

14
00:01:29,400 --> 00:01:33,500
Jeden po druhém se růžové okvetní lístky otevíraly.

15
00:01:33,500 --> 00:01:37,600
Vzpomínka na ten den je teď přede mnou.

16
00:01:45,200 --> 00:01:48,300
Jako cesta zkřížená se světlem,

17
00:01:48,300 --> 00:01:52,300
se čas vlévá do ticha.

18
00:01:53,000 --> 00:01:59,400
Lidé, kteří se na své krátké cestě ztratí, narodí znovu.

19
00:01:59,600 --> 00:02:04,600
Tvůj usměv rozehnal oblaka v mém srdci.

20
00:02:04,600 --> 00:02:07,700
Z kolika kousků je utkán tenhle sen?

21
00:02:07,700 --> 00:02:12,400
Jen slunce stačí na to,

22
00:02:12,500 --> 00:02:17,400
aby se naše slabnoucí stíny překrývaly.

23
00:02:17,700 --> 00:02:21,300
Ta vzdálenost a propast bez hranic.

24
00:02:21,400 --> 00:02:25,300
To je opravdu jako mít osud ve svých rukou.

25
00:02:25,400 --> 00:02:29,100
Chamtivý stále a pořád, prohrávat stále a znovu.

........