1
00:00:12,510 --> 00:00:17,010
Nemůžu se zastavit.

2
00:00:17,180 --> 00:00:21,980
Příště dokonce můžu zabít člověka.

3
00:00:23,100 --> 00:00:25,980
Budu tě chránit.

4
00:00:26,980 --> 00:00:29,400
Budu tvým přítelem, Zero!

5
00:00:29,690 --> 00:00:35,410
Tuhle magii kdysi dávno používali lovci upíru, aby upíry zkrotili.

6
00:00:36,410 --> 00:00:39,700
Tenhle náramek, co jsem dal Yuuki má protějšek.

7
00:00:55,380 --> 00:00:56,590
Zero...

8
00:00:56,590 --> 00:00:57,220
V pořádku! Nic mu není!

9
00:00:57,220 --> 00:01:00,010
Jen je ochromený.

10
00:01:00,310 --> 00:01:04,310
Yuuki, jestli se tě Kiryuu-kun pokusí znovu kousnout, zastav ho tímhle.

11
00:01:05,690 --> 00:01:10,690
Díky tomu, Kaname dovolil, aby Kiryuu zůsat v denní tříde.

12
00:01:11,610 --> 00:01:13,320
Kaname-senpai...?

13
00:01:13,320 --> 00:01:16,700
Kaname-kun mě poslechl, protože si to sladká Yuuki přeje.

14
00:01:19,120 --> 00:01:22,700
Promiň. Opravdu jsem ti tohle nechtěl udělat...

15
00:01:23,120 --> 00:01:25,500
Od teď, budeš muset vytravat.

16
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Ale jestli opravdu potřebuješ krev...

17
00:01:29,290 --> 00:01:32,130
Můžeš se napít mé!

18
00:01:33,510 --> 00:01:36,130
Kiryuu-kun už... se... můžeš hybat!

19
00:01:39,300 --> 00:01:41,100
Zero!

20
00:01:42,600 --> 00:01:43,220
Umm...

21
00:01:43,220 --> 00:01:45,100
V pořádku.

22
00:01:45,100 --> 00:01:47,100
To je v pořádku.

23
00:01:51,020 --> 00:01:53,030
Vůbec není...

24
00:01:54,400 --> 00:01:59,030
Svěřím Kiryuua-kun do tvých rukou. Jinak ten muž bude...

25
00:02:01,780 --> 00:02:05,350
Červeně, červeně, červeně se otřásající sny

........