1
00:00:03,166 --> 00:00:05,495
Vicky, tu Gran Denson.

2
00:00:05,624 --> 00:00:09,245
Spis číslo F/45786/V.

3
00:00:09,596 --> 00:00:14,506
Žiadosť Novoburbagského
festivalu o 2 170 tisíc dolárov.

4
00:00:20,634 --> 00:00:21,634
Meno a titul.

5
00:00:24,364 --> 00:00:26,165
Geoffrey Tennant, umelecký režisér.

6
00:00:26,501 --> 00:00:30,647
Pán Tennant, kedy ste si uvedomili, že váš
hlavný herec, Charles Kingman, zomiera?

7
00:00:31,458 --> 00:00:33,457
Keď si pred mojimi
očami pichol heroín.

8
00:00:35,271 --> 00:00:37,820
Vedeli ste, že podľa prognózy
má len tri mesiace života?

9
00:00:37,904 --> 00:00:38,993
Áno.

10
00:00:39,028 --> 00:00:42,327
- Ale jeho zmluva bola na 9 mesiacov.
- Áno, taký je štandard.

11
00:00:43,738 --> 00:00:47,745
Pán Kingman skolaboval koľkokrát
v priebehu tohto procesu?

12
00:00:47,850 --> 00:00:52,274
Trikrát počas skúšky a skolaboval
počas oboch premiér.

13
00:00:52,333 --> 00:00:54,499
Myslel som, že bol opitý.
Pardon.

14
00:00:55,453 --> 00:00:59,365
Ahoj, Vicky. Tu Richard
Smith-Jones, výkonný režisér.

15
00:00:59,579 --> 00:01:02,082
- Myslela som, že šlo o konflikt
jeho liekov. - Prosím vás.

16
00:01:06,569 --> 00:01:09,782
Koľko času uplynulo medzi tým, ako
ste sa dozvedeli o stave pána Kingmana...

17
00:01:09,817 --> 00:01:12,661
... a tým, ako to
pán Smith-Jones zistil?

18
00:01:13,695 --> 00:01:15,548
- Dva týždne.
- Dva týždne.

19
00:01:15,902 --> 00:01:18,437
- Dva týždne, čo ste tajili túto informáciu.
- Prepáč, Richard.

20
00:01:18,831 --> 00:01:21,661
Nemohla som ti to povedať. Viem, že
si myslíš, že som ťa zradila, ale...

21
00:01:21,800 --> 00:01:24,512
... nemohla som porušiť sľub, ktorý
som dala zomierajúcemu mužovi.

........