1
00:00:02,683 --> 00:00:04,658
Policejní oddělení se může změnit...

2
00:00:04,762 --> 00:00:07,576
ale věř mi, že zevnitř se to nestane.

3
00:00:07,673 --> 00:00:10,519
No a co to má co dělat s městskou radou?

4
00:00:10,616 --> 00:00:13,070
Tyhle konfiskace majetku postihují moje voliče
a jednoho dne postihnou i ty tvoje.

5
00:00:13,175 --> 00:00:17,429
Tohle snad není náš problém?
Teprve jsi začal, Davide. Buď v klidu.

6
00:00:17,525 --> 00:00:19,728
Dej si možnost, aby ses rozkoukal.

7
00:00:19,828 --> 00:00:22,283
Takováhle politika zvýšila
v jiných městech korupci.

8
00:00:22,387 --> 00:00:26,695
Místní bojují o zisky, roste počet
stížností na policejní brutalitu.

9
00:00:26,802 --> 00:00:29,353
Co přesně teda chceš?
Vedoucí postavení v policejním výboru.

10
00:00:29,456 --> 00:00:33,197
Budu moct upravovat její politiku tak, abych ochránil
zájmy rady. Podívej, Bille.

11
00:00:33,294 --> 00:00:36,708
Vím, jak to tam funguje.
Vím, co je potřeba udělat.

12
00:00:36,814 --> 00:00:38,918
Jen potřebuju pravomoc,
abych to udělal.

13
00:00:39,020 --> 00:00:41,475
Tohohle se právě ostatní radní obávají.

14
00:00:41,579 --> 00:00:45,352
Myslí si, že bys ses jim mohl
třeba pokusit něco procpat.

15
00:00:45,450 --> 00:00:47,010
To se nestane.

16
00:00:47,113 --> 00:00:50,495
Takhle můžu sloužit nejlépe.

17
00:00:52,103 --> 00:00:54,044
Takhle to prostě dává smysl.

18
00:01:02,467 --> 00:01:04,288
Zapálím ti.

19
00:01:09,951 --> 00:01:12,765
Díky.

20
00:01:12,863 --> 00:01:16,723
Jsem Sára.
David.

21
00:01:16,829 --> 00:01:18,715
Nevadilo by, kdybych si přisedla?

22
00:01:23,098 --> 00:01:25,007
Bavíš se?

23
00:01:25,113 --> 00:01:27,981
........