1
00:00:00,581 --> 00:00:05,781
Překlad Helo.
Časování převzato z anglických titulků
od Chocolate a Travis z forom.com


2
00:00:31,782 --> 00:00:34,284
"Z Pekel"

Víš, mohla sem ti to vzít zítra.

3
00:00:34,294 --> 00:00:36,453
Nemusíš mě pronásledovat až domů.

4
00:00:36,463 --> 00:00:38,664
Jen, já vím jak to chodí s půjčováním peněz,

5
00:00:38,674 --> 00:00:40,999
snad nechceš aby ti to přerostlo přes hlavu,

6
00:00:41,009 --> 00:00:44,628
Bude lepší, když mi to vrátíš,
než to mezi náma začne bejt špatný.

7
00:00:44,638 --> 00:00:46,380
Půjčils mi to před dvěma hodinama,

8
00:00:46,390 --> 00:00:49,341
a od tý doby sem se tě nezbavila.

9
00:00:49,351 --> 00:00:53,220
Už si od tebe nikdy prachy nepůjčím,
seš jak noční můra.

10
00:00:53,237 --> 00:00:56,390
Tady, pět liber, proboha.

11
00:00:56,405 --> 00:00:57,594
Díky ti.

12
00:00:57,605 --> 00:00:58,225
Ahoj, Jen.

13
00:00:58,234 --> 00:01:00,061
Ou, Gary, ahoj,
jak je?

14
00:01:00,079 --> 00:01:02,061
Oh, jo, dobrý.
Já, ehm, dodělal sem tu první zeď.

15
00:01:02,076 --> 00:01:03,642
Super! To bylo rychlý.

16
00:01:03,658 --> 00:01:05,941
Gary mi tady v bytě trochu pomáhá.

17
00:01:05,956 --> 00:01:07,901
Zdar.

18
00:01:07,915 --> 00:01:10,271
Neznáme se?

19
00:01:10,285 --> 00:01:12,360
Eh, ne, já...nemyslím, že se známe.

20
00:01:12,378 --> 00:01:14,533
Já jen, že vypadáš jak, ou...

21
00:01:14,548 --> 00:01:16,860
No, radši jdu zas makat, jo?

22
00:01:16,878 --> 00:01:18,490
OK, čau, Royi.

23
00:01:18,505 --> 00:01:20,620
Dobře, hele, čas jít.
........