1
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
VTEDY

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,780
Lilith sa snaží prelomiť
66 pečatí

3
00:00:04,150 --> 00:00:05,650
a oslobodiť tak Lucifera z pekla.

4
00:00:06,150 --> 00:00:06,980
Dievča s menom Anna Milton

5
00:00:07,140 --> 00:00:08,470
včera utieklo z blázinca.

6
00:00:08,740 --> 00:00:10,500
Démoni si na jej nájdení
dávajú poriadne záležať.

7
00:00:10,640 --> 00:00:13,000
Pamela Barnes, najlepšie
médium v štátoch.

8
00:00:15,110 --> 00:00:16,400
Anjeli o tebe hovoria.

9
00:00:16,530 --> 00:00:18,610
Bol si v pekle, no Castiel
ťa dostal von.

10
00:00:18,850 --> 00:00:20,550
A niektorí z nich si myslia,
že nás môžeš zachrániť.

11
00:00:20,230 --> 00:00:21,297
Takže hovoríš s anjelmi?

12
00:00:21,363 --> 00:00:22,562
Len im načúvam.

13
00:00:22,629 --> 00:00:24,363
Teraz už vieme, prečo ťa
démoni tak veľmi chcú.

14
00:00:24,429 --> 00:00:26,230
Toto je Uriel, špecialista.

15
00:00:26,297 --> 00:00:27,363
Znova sa stretávame, Dean.

16
00:00:28,562 --> 00:00:29,930
Nespoznávaš ma?

17
00:00:30,729 --> 00:00:32,663
No v pekle sme si
boli takí blízki.

18
00:00:32,729 --> 00:00:33,829
Alastair.

19
00:00:33,896 --> 00:00:35,596
- Už prichádzajú.
- Zadná izba.

20
00:00:44,462 --> 00:00:45,729
Sme tu kvôli Anne.

21
00:00:45,796 --> 00:00:46,729
Chcete jej pomôcť?

22
00:00:46,796 --> 00:00:47,896
Musí zomrieť.

23
00:00:48,080 --> 00:00:50,000
TERAZ

........