1
00:00:30,199 --> 00:00:34,332
KALAMITY JEN

2
00:00:48,800 --> 00:00:51,598
Už se vám tohle někdy stalo?

3
00:01:05,480 --> 00:01:10,429
Ode dneška se vytočením 999
na pohotovost nedovoláte.

4
00:01:10,560 --> 00:01:13,393
A to není to jediné, co se mění.

5
00:01:13,520 --> 00:01:17,638
Hezčí záchranky, rychlejší odezva
a lépe vypadající řidiči

6
00:01:17,760 --> 00:01:20,069
znamená, že to není jen pohotovost,

7
00:01:20,200 --> 00:01:23,988
je to "vaše" pohotovost. Takže...
zapamatujte si nové číslo:

8
00:01:36,520 --> 00:01:40,832
To je...

9
00:01:48,960 --> 00:01:50,951
Haló?

10
00:01:51,080 --> 00:01:53,036
Trochu jsem se skácela...

11
00:01:53,160 --> 00:01:54,957
Tak to se snadno pamatuje!

12
00:01:55,080 --> 00:01:57,878
0-1-1-8 9-9-9

13
00:01:58,000 --> 00:02:00,230
8-8-1-9-9

14
00:02:00,360 --> 00:02:03,909
9-1-1-9-7-2-5

15
00:02:04,040 --> 00:02:05,758
3

16
00:02:05,880 --> 00:02:09,873
Nevím, proč to prostě nemohli nechat tak,
jak to bylo! Jak těžké je pamatovat si 911?

17
00:02:10,000 --> 00:02:11,319
- Myslíš 999...
- Myslím 999!

18
00:02:11,440 --> 00:02:13,158
- Tamto je to americké!
- Jo!

19
00:02:13,280 --> 00:02:16,317
- Ty pako!
- No tak, jsi připravený?

20
00:02:17,320 --> 00:02:20,437
Ne, upřímně, to je v pohodě.
Na světě je tolik botů, víte.

21
00:02:20,560 --> 00:02:24,348
Jsou nádherné, miluju je. Vlastně jsou to
ty nejnádhernější boty, jaké jsem kdy viděla,

22
00:02:24,480 --> 00:02:27,199
ale, víte, nemůžu mít všechno, co miluju,
protože jinak bych vlastnila spoustu věcí.

23
00:02:27,320 --> 00:02:31,393
........