{56}{116}www.titulky.com
{136}{218}- Hej, jak vypadám?|- Úžasně.
{238}{318}Všichni muži budou chtít být tebou,|všechny ženy budou chtít být s tebou.
{352}{404}Mohl by ses na mě aspoň podívat,|než odpovíš?
{447}{489}Oprava.
{526}{563}Všichni muži budou chtít být s tebou...
{568}{642}Charlie, no tak.|Jsem opravdu nervózní.
{647}{711}Je to moje první skutečné rande od vysoké.
{774}{833}- Co to k čertu je?|- Burbon.
{850}{953}- Piješ burbon když posiluješ?|- Z Ginu se potím.
{1001}{1067}Hele, nedělej z toho něco víc,|než je nutné.
{1072}{1148}- Potkal jsi ženu, pozval ji na rande...|- Technicky, ona pozvala mě.
{1152}{1239}Koukni, byl jsem v obchodě,|a ona potřebovala radu ohledně výběru kukuřice.
{1243}{1296}Okolo nebyli žádní zaměstnanci.|Nikdy tam nejsou.
{1299}{1368}I když jsou, nemají|ani páru o zboží.
{1371}{1477}- Díky bohu, že jsi tam byl.|- Povídej mi o tom.
{1482}{1535}Vysvětlil jsem, že musíš|sloupat pár klasů...
{1539}{1590}...abys zjistil tvrdost zrn.
{1595}{1636}Potom, jak víš,|mě pozvala na rande.
{1641}{1739}No myslím, že proto se říká,|nikdo nemá víc akce než zelinář.
{1744}{1797}- To se říká?|- Ne.
{1847}{1891}Jde o to, že je to jen večeře.
{1895}{1968}Půjdeš, unudíš ji k smrti,|půjdeš domů.
{1985}{2047}Jo, vím, ale chci u toho|vypadat dobře.
{2052}{2101}Vypadáš pěkně. Jen klid. Buď sám sebou.
{2113}{2150}Jo. Jo. Ok.
{2155}{2246}- Myslíš, že bych si měl vzít nějaké kondomy?|- Proč?
{2251}{2317}No, viděl jsem ty reklamy...
{2328}{2370}Jo, máš pravdu. Uvidíme se později.
{2481}{2526}Cítím ten zápal.
{3209}{3240}Myslím, že to jde dobře.
{3546}{3657}Můj bože, Alane. Jsi jako stroj.
{3661}{3786}Jsem žralok lásky, bejby.|Když se přestanu milovat, utonu.
{3817}{3876}Ok, ok, ok.|Počkej chvilku, počkej chvilku:
{3944}{3992}Žraloci nebručí.
{3997}{4095}Dobře, jsem medvěd lásky.
{4100}{4183}Když se přestanu milovat,|zachráním lesní požáry.
{4219}{4251}Ježiši.
{4255}{4315}- Alane.|- Vystrč to.
{4505}{4563}- Brý ráno.|- Brý ráno.
{4613}{4668}Vidím, že jsi zase posiloval.
{4704}{4758}Jo, no, je to dobré pro moje srdce.
{4763}{4831}Když nepočítám poškození jater,|mohlo by to být platné.
{4860}{4896}Brý ráno, všem.
{4900}{4947}- Brý ráno.|- Brý ráno.
{5406}{5449}Mám žízeň.
{5496}{5537}Alane.
{5597}{5708}No, sakra,|Slečna energická si bere svoje monstrum zpět.
{5760}{5828}Jo, zdá se, že žijeme|v době zázraků.
{5844}{5893}Myslím, že když dokážou dostat|muže na měsíc...
{5897}{5940}...dokážou dostat ženu|na tvého bratra.
{6002}{6052}- Kdo je ta holka?|- Nevím.
{6057}{6136}Potkal ji v supermarketu.|Pomáhal jí vybrat kukuřici.
{6141}{6195}Kukuřici?
{6212}{6306}No, nejsem v pozici soudit.|Jednou jsem měla chlápka kvůli kanystru s benzínem.
{6862}{6947}- Hej, Alane? Alane?|- Jo?
{6963}{7007}- Co to máš?|- Štětec...
{7011}{7131}...čokoládovou polevu, gumové rukavice.|Víš, na co je používáme?
{7155}{7233}- Ne.|- Ani já ne.
{7251}{7344}Charlie, nikdy předtím jsem|neměl v životě takový sex.
{7361}{7466}Vlastně si nemyslím, že co jsem doteď dělat,|může být nazýváno sexem.
{7471}{7558}Protože když tomu budeš říkat sex,|potřebujeme nové jméno pro toto.
{7562}{7669}Můj návrh by mohl být|"ta věc yum-yum".
{7703}{7755}Mám z tebe radost.
{7759}{7844}Já taky. Oh, máme stupňovitou stoličku?
{7860}{7925}- Záchod v hale.|- Díky.
{7944}{8021}- Možná to budeš muset rozchodit.|- Jo, správně.
{8202}{8239}Oh, páni.
{8256}{8350}- Co?|- Oh, panáček.
{8353}{8384}Můžu se dívat na televizi?
{8388}{8451}Nevidím důvod, proč ne.|Máš oči a zadek.
{8498}{8537}Kde je Alan?
{8565}{8632}- Je tu.|- No, můžu s ním mluvit?
{8754}{8786}Jistě, proč ne.
{8869}{8911}Ok, ok. Počkej chvíli.
{8921}{9001}- Ta-da!|- Ano!
{9143}{9188}Špatná doba, Charlie.
{9204}{9288}No, myslel jsem, že bys chtěl vědět,|že tvoje bývalá a syn jsou tu.
{9293}{9339}Měla ho přivést v pátek.
{9344}{9385}Je pátek.
{9411}{9448}Ne dřív než v 5.
{9453}{9502}Je 5.
{9518}{9564}Ok, zabav ji. Budu tam hned.
{9568}{9600}- Alane.|- Jo?
{9604}{9665}Mohl by sis nejdřív sundat|tu gumovou rukavici.
{9669}{9710}Dobrej nápad.
{9823}{9885}- Hned tu bude.|- Díky.
{9888}{9930}Tak...
{10040}{10071}...jak se máš?
{10075}{10119}O co tam jde?
{10123}{10260}Alan stěhuje nábytek,|protože neustále maluje.
{10264}{10328}Promiň, jen jsem si zdřímnul.
{10397}{10426}Tak...Tak, co je?
{10431}{10520}Chtěla jsem ti připomenout,|že má Jake zítra ráno turnaj v karate.
{10525}{10608}- Ok.|- Co to máš na obličeji?
{10636}{10744}- Jen trochu čokoládové polevy.|- Díky.
{10748}{10805}Mám to, turnaj v karate,|zítra ráno.
{10821}{10851}Alane, co se děje?
{10874}{10990}Co...Jde o to,|že jsem ležel na posteli...
{10993}{11037}...a jedl zmrzlinový pohár.
........