1
00:00:02,544 --> 00:00:03,678
Zbierame sa mu.

2
00:00:03,745 --> 00:00:04,846
Na to ma nepotrebujete.

3
00:00:04,913 --> 00:00:06,647
Je zranený.
Nemôže pracovať.

4
00:00:06,715 --> 00:00:07,748
Jeho chyba.

5
00:00:12,187 --> 00:00:14,222
Sme rodina.
Závisíme na sebe.

6
00:00:14,289 --> 00:00:15,623
Nie sme rodina.

7
00:00:15,691 --> 00:00:17,658
Sme spolupracovníci.

8
00:00:17,726 --> 00:00:19,827
On nie je už ani len to.

9
00:00:19,895 --> 00:00:21,462
Nemôžem uveriť, že si to povedal.

10
00:00:21,530 --> 00:00:24,007
Nemôžeš sa stavať medzi
chlapa a jeho peňazí na pivo.

11
00:00:24,100 --> 00:00:25,766
Vidíš tieto ťažké stroje?

12
00:00:25,834 --> 00:00:27,902
Prepáč, ale mal by dať.

13
00:00:27,970 --> 00:00:29,704
Ty si dala.

14
00:00:29,771 --> 00:00:33,708
Vráť sa do práce.

15
00:00:33,775 --> 00:00:36,744
Paolo ťa dostal z nočnej šichty.

16
00:00:36,812 --> 00:00:41,315
Nežiadal som ho o to.

17
00:00:43,185 --> 00:00:45,419
Tiež za teba robil cez
víkend sviatku práce.

18
00:00:45,487 --> 00:00:47,054
Ale hej, ...

19
00:00:47,122 --> 00:00:48,556
... sme v Amerike.

20
00:00:48,624 --> 00:00:49,657
Ak nechceš prispieť...

21
00:00:51,627 --> 00:00:54,662
Ak nechceš pri...

22
00:01:14,917 --> 00:01:18,252
Bože!

23
00:01:19,688 --> 00:01:20,821
Zavolajte sanitku!

24
00:01:34,203 --> 00:01:36,203
House
5x08 Plnoletosť
........