1
00:01:28,422 --> 00:01:33,927
Zlato, stojíš za každej dolar,
každej niklák, každej cent.

2
00:01:33,927 --> 00:01:36,889
Prosím tě, mlč.

3
00:01:47,399 --> 00:01:48,483
Takže...

4
00:01:49,234 --> 00:01:51,320
Michael Jones. Oxford,
promoval roku 1998,

5
00:01:51,320 --> 00:01:53,322
stipendium, Nobelova cena za mír,

6
00:01:53,322 --> 00:01:55,449
muž roku časopisu Time.

7
00:01:56,074 --> 00:01:59,036
Prodával drogy
od 14. do 20. ulice Beach.

8
00:01:59,620 --> 00:02:02,956
- Měl zůstat doma.
- Měl zůstat doma?

9
00:02:03,957 --> 00:02:05,375
Já měl zůstat doma.

10
00:02:05,375 --> 00:02:06,877
Spousta skla.

11
00:02:08,086 --> 00:02:09,755
Spousta práce.

12
00:02:23,310 --> 00:02:26,813
Přesně proto ti matka říká,
abys nosila čistý spodní prádlo.

13
00:02:26,813 --> 00:02:29,233
Proč každý potřebuje,
aby jim to jejich matka říkala?

14
00:02:29,233 --> 00:02:32,110
To tu každý pobíhá
se špinavým spodním prádlem?

15
00:02:32,319 --> 00:02:34,321
Pomoz mi ho otočit.

16
00:02:47,167 --> 00:02:48,836
To jsou herní peníze.

17
00:02:49,044 --> 00:02:53,799
Neptej se mě proč, ale tady Smokes
McGee rozpočítával balíčky těch peněz,

18
00:02:53,841 --> 00:02:56,510
zatímco se díval
na opakování Heckla a Jeckla.

19
00:02:56,510 --> 00:02:58,887
Jsem spíš fanda Toma a Jerryho.

20
00:02:58,929 --> 00:03:01,306
Mighty Mouse, bezkonkurenčně.

21
00:03:02,099 --> 00:03:03,559
Tady máte vražednou zbraň.

22
00:03:03,559 --> 00:03:06,019
Ještě byla teplá,
když jsem sem přišel.

23
00:03:06,645 --> 00:03:08,605
........