1
00:00:41,244 --> 00:00:43,569
<i>Povím vám, co už jsem dnes stihl.</i>

2
00:00:43,663 --> 00:00:48,408
<i>Kafe v Paříži, surfování na Maledivách
a šlofíka na Kilimandžáru.</i>

3
00:00:48,501 --> 00:00:51,502
<i>Jo, a v Riu jsem dostal číslo
od jedný polský kočky.</i>

4
00:00:51,587 --> 00:00:54,838
<i>Pak jsem si zaskočil
na poslední čtvrtinu šampionátu NBA.</i>

5
00:00:54,924 --> 00:00:56,205
<i>Samozřejmě do první řady.</i>

6
00:00:56,301 --> 00:00:58,008
<i>A to všechno ještě před obědem.</i>

7
00:00:58,094 --> 00:01:01,843
<i>Mohl bych pokračovat, ale závěr je jasný.
Svět mi leží u nohou.</i>

8
00:01:05,476 --> 00:01:07,268
Tento lehčí terén...

9
00:01:07,353 --> 00:01:08,432
<i>Nebylo to tak vždycky.</i>

10
00:01:08,521 --> 00:01:09,684
...více kráterů.

11
00:01:09,772 --> 00:01:13,521
<i>Kdysi jsem byl běžný smrtelník.
Trouba jako vy.</i>

12
00:01:16,988 --> 00:01:19,740
- Ahoj, Millie.
- Ahoj, Davide.

13
00:01:23,953 --> 00:01:25,531
Máš tam spoustu měst.

14
00:01:25,622 --> 00:01:28,373
To víš, při snění nemusíš troškařit.

15
00:01:28,458 --> 00:01:29,703
Jasně.

16
00:01:29,792 --> 00:01:31,370
Zatím ahoj.

17
00:01:41,346 --> 00:01:42,923
Millie!

18
00:01:45,391 --> 00:01:47,929
Omluvte mě. Copak?

19
00:01:48,019 --> 00:01:49,762
Ubožák.

20
00:01:50,980 --> 00:01:54,978
Jen jsem ti chtěl dát tohle.
Je to z Plymouthu, z výprodeje.

21
00:01:55,068 --> 00:01:57,309
Říkal jsem si, že by se ti to líbilo.

22
00:02:02,325 --> 00:02:06,192
Je to trošku omlácený
a chybí pár schodů, ale...

23
00:02:06,996 --> 00:02:08,407
Je to moc krásný.

........