{82}{142}www.titulky.com
{162}{209}Jedna z nejlepších věcí na tom, že |máš nejlepší přátelé
{209}{272}je ta, že jsou s tebou v časech dobrých i zlých.
{272}{338}To znamená, že si je můžete tak trochu|zkontrolovat, aby jste viděli, jak si vedete.
{338}{398}Můžu říct, že dneska to byly|ty lepší časy.
{405}{467}a, že jsem ta jediná střízlivá.
{467}{514}Ne! Ne! Noo! Oh, ne! Noo!
{514}{598}Shh. Buďte ticho. Za náma jsou|policajti, okey?
{616}{670}Nenávidím tem pocit, který cítím|v žaludku, když vidím policajty.
{670}{734}Já vím. Je to jako"Proč musíš jít po |mě, 5-0?"
{740}{810}Že jo? Oh. všichni mají ten pocit.|Vůbec nic jsi neudělala,
{810}{859}ale začneš přemýšlet,|"Oh. Myslím, že jsem něco udělala. "
{859}{893}Jo, ale vy alespoň víte, že jste |nic neudělali.
{893}{921}Já jsem mohla něco udělat.
{921}{974}Já si jen napamatuju, jestli |jsem něco udělala. Ugh.
{974}{1050}Ne, jen se zklidňi. Deset a dva. |Deset a dva. Deset a dva.
{1084}{1108}Jsem v pohodě.
{1339}{1365}On to ví.
{1433}{1504}vberunkav
{1526}{1605}
{1615}{1664}Samantha Who S02E05
{1674}{1721}Oni mě pošlou do vězení. Ujížděla si
{1721}{1761}jen jeden blok. Jak špatný by to |mohlo být?
{1761}{1788}Já nevím. Já nevím.
{1788}{1878}Já- já- já - mohla bych tam mít|záznam nebo- nebo něco.
{1885}{1950}Dokonce ani nemusím být ta osoba, |kterou si nepamatuju, že jsem.
{1974}{2041}To by pravděpodobně zjistili, už když|ti sebrali řidičák.
{2041}{2070}Já budu zvracet.
{2070}{2101}Okay, víš co by jsi měla udělat?
{2108}{2162}Zavolat tvému psychiatrovi, |jestli by ti nenapsala nějaký posudek.
{2162}{2191}Já zemřu hlady ve vězení.
{2191}{2259}Viděla jsem jednou jeden film, kde Steve|Mcqueen musel sníst pavouka.
{2259}{2286}To byla stonožka.
{2286}{2323}No, v tom případě, mňam.
{2323}{2354}Tak proč si nenajdeš právníka,
{2354}{2382}třeba s tim bude moc něco udělat.
{2382}{2421}Andrea to zrovna vyřizuje.
{2421}{2480}Ty- ty - ty opravdu chceš, |aby tohle řešila Andrea.
{2480}{2518}Ona už to řeší, Todde.
{2550}{2586}Proč si to vybíjíš na mě?
{2586}{2674}Ne, já si to nevybíjím na tobě, |já se prostě vybíjím.
{2674}{2698}Takže místo toho, aby jsi tady seděl
{2698}{2747}a říkal mi všechny ty věci, |které bych měla dělat,
{2747}{2835}mohli by jsme prostě několik vteřin |mluvit o tom, jak je to na hovno.|
{2844}{2914}Okay. Ano, je to na hovno.
{2914}{2941}Já vím.
{3024}{3039}Takže víš, co by jsi měla dělat?
{3039}{3066}- Todde! |- Co?
{3066}{3126}Nevím, proč vytahuješ problém, když|nechceš žádné řešení.
{3127}{3195}Chlape, ty mě ale vůbec neznáš.
{3314}{3356}Ty mi vůbec nerozumíš.
{3356}{3418}Já do toho letadla nenastoupím, Todde.
{3423}{3496}Ale ty jsi ta, která se chtěla ráno |probudit a vidět Paříž.
{3496}{3601}Opravdu si myslíš, zě poletím do Evropy |letem s mezipřistáním?
{3601}{3635}Chtěla jsem vidět Paříž, Todde.
{3635}{3686}Nechtěla jsem vidět Paříž a Huston.
{3875}{3915}Drtička odpadu je rozbitá. Měl bych to
{3915}{3964}opravit nebo ti jen říct, |jak moc je to na hovno?
{3973}{4022}Omlouvám se kvůli tý Paříži.
{4032}{4083}Nevzbudili jsme se a neviděli Paříž.
{4083}{4159}Oh, to je okey. Bylo to víc|tvoje přání než moje.
{4162}{4196}Víš, je to smůla, že
{4196}{4253}ty jsi v té fázi našeho vztahu, kdy|si na všechno vzpomínáš,
{4253}{4317}protože já jsem víc v tý |"snažím se zapomenout" fázi.
{4345}{4392}Oh. okay, no, když už jsi v tom,
{4392}{4433}možná by si se měl snažit zapomenout,
{4433}{4521}že jsem dala listy od artyčoku|do drtičky odpadu.
{4838}{4902}Tak...co? Jaký je verdikt?
{4902}{4966}Není to dobrý. Oh, můj bože, |já budu jíst stonožky.
{4966}{5000}Mám tvojí složku.
{5017}{5063}Okay, několikrát opilá a nepořádná.
{5063}{5094}Pronásledovala si svého ex-přítele.
{5094}{5158}Ukradla si z domu vánoční stromeček.
{5158}{5207}Okay, no, no tak.|No tak. Jak to dopadlo?
{5207}{5275}Zkoušela jsem, jak nejlépo to šlo|a je mi to líto.
{5283}{5336}Tak co je to? Vězení?
{5336}{5362}Hůř.
{5375}{5405}Veřejně prospěšné práce.
{5427}{5452}Opravdů?
{5460}{5505}Dělat dobro, to je to co jsem chtěla.
{5510}{5565}Ha Ha! To je vtip.
{5565}{5626}Vybírat odpadky u cesty |stovky hodin,
{5626}{5660}zní ti to jako legrace?
{5661}{5683}No, možná, až tak moc ne.
{5683}{5727}Nabízejí nějakou práci v budovách?|Vězení.
{5727}{5754}Dej mi to.
{5792}{5863}Ah, tady je to- "sousedská pomoc v dílně-
{5863}{5942}předělej domy v bojujících |sousedstvích" perfektní.
{5964}{6006}Um, ahoj. Jsem tady, abych pomohla.
{6011}{6027}Ahoj. Ahoj.
{6027}{6089}Já jsem Allison. Jsme vždycky rádi, |když máme nové dobrovolníky.
{6089}{6118}Oh, skvělé.
{6127}{6144}Jméno?
{6144}{6170}Samantha Newlyová.
{6210}{6233}Oh, nařízeno soudem.
{6254}{6282}Támhle.
{6300}{6339}Tak, uh, co můžu..
{6339}{6390}já, um, já- já -jsem docela dobrá v designu.
{6390}{6466}A, um, taky, jsem byla realitní makléřka...|Profesionální, takže jsem pracovala na
{6466}{6523}velmi velkém komerčním projektu. Okey.
........