1
00:01:37,307 --> 00:01:39,392
Viděla jste něco?

2
00:01:41,019 --> 00:01:44,772
Dobrá, počkejte.
Podívejte se na mě.

3
00:01:45,564 --> 00:01:49,318
Viděla nebo slyšela jste něco?
Běžela jste tam?

4
00:01:51,904 --> 00:01:53,238
Viděla jste to?

5
00:01:54,323 --> 00:01:58,285
Muž má v sobě tři rány
a žena dvě.

6
00:02:02,206 --> 00:02:04,625
Pět ran, jedna nábojnice.

7
00:02:05,709 --> 00:02:09,755
Vzhledem k tolika lidem
mohou ty ostatní být kdekoliv.

8
00:02:12,633 --> 00:02:15,344
Žena u sebe nemá vůbec nic.

9
00:02:15,928 --> 00:02:16,887
Ale...

10
00:02:18,347 --> 00:02:20,766
tady máme velkou bouli.

11
00:02:28,524 --> 00:02:29,858
Mám tu řidičák.

12
00:02:30,150 --> 00:02:32,903
Jméno oběti je Sung Bang.

13
00:02:37,533 --> 00:02:41,537
A vypadá to, že jeho den začal
o dost lépe, než skončil.

14
00:02:41,537 --> 00:02:43,580
Papíry k propuštění z vězení.

15
00:02:43,789 --> 00:02:47,042
Za opakované řízení pod vlivem
strávil šest měsíců v Jeanu.

16
00:02:47,042 --> 00:02:48,544
Odešel odtamtud dnes.

17
00:02:48,544 --> 00:02:52,172
Je to divné, ta žena
v kapsách neměla ani smítko.

18
00:02:52,172 --> 00:02:54,591
Tenhle chlap zase všechno.

19
00:02:54,591 --> 00:02:58,762
Přetížený. Myslel jsem tím
jako věcma přetížený.

20
00:03:00,806 --> 00:03:04,434
Okolo obětí musel být aspoň
tucet lidí.

21
00:03:04,434 --> 00:03:07,229
Jo, ale nemyslím si,
že od tohohle davu něco zjistíme.

22
00:03:07,229 --> 00:03:10,274
Což mi říká, že asi hledáme Korejce.

23
00:03:10,315 --> 00:03:13,527
........