1
00:00:01,100 --> 00:00:01,940
Ahoj, jsem Chuck.
Zde je pár věcí,

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,520
které byste možná měli vědět.

3
00:00:03,521 --> 00:00:03,880
- Jill!

4
00:00:03,960 --> 00:00:06,360
Neexistuje žádný scénář,
ve kterém bys mohl

5
00:00:06,440 --> 00:00:08,240
jít na večeři s holkou,
co ti dala kopačky,

6
00:00:08,820 --> 00:00:10,007
zlomila ti srdce a spala s tvým
nejlepším kamarádem.

7
00:00:10,100 --> 00:00:11,300
No a co tvoje krycí přítelkyně?

8
00:00:11,380 --> 00:00:12,380
Nebude žárlit?

9
00:00:12,460 --> 00:00:14,300
Náš vztah je krytí.

10
00:00:14,380 --> 00:00:17,580
Však víš. Není na co žárlit.

11
00:00:17,620 --> 00:00:19,380
Chucku, tohle je můj šéf.
Guy LeFleur.

12
00:00:19,420 --> 00:00:21,860
Ahoj. Rád vás poznávám.

13
00:00:21,940 --> 00:00:23,500
MI-6 náš informovali,
že možná vyvinul

14
00:00:23,580 --> 00:00:26,380
biochemickou zbraň, kterou plánuje
prodat nejvyšší nabídce.

15
00:00:29,220 --> 00:00:30,180
Vrah, kterého střelila agentka Walkerová

16
00:00:30,260 --> 00:00:32,060
byl členem Fulcrumu.

17
00:00:32,100 --> 00:00:33,100
Pokud Jill něco ví,

18
00:00:33,140 --> 00:00:34,460
možná po ní půjdou.

19
00:00:44,260 --> 00:00:45,980
Senzory budou slepé po 20 sekund.

20
00:01:07,900 --> 00:01:10,780
Vítej ve světě mezinárodní špionáže.

21
00:01:10,860 --> 00:01:12,740
Velmi vhodné pro pikniky.

22
00:01:12,780 --> 00:01:14,540
Musím říci, že se stále
nemohu zbavit

23
00:01:14,580 --> 00:01:15,980
myšlenky tebe jako špióna.

........