1
00:00:01,500 --> 00:00:03,500
Titulky by Vladowizard,
překlad do CZ by Foris

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,000
Miláčku.

3
00:00:04,700 --> 00:00:05,300
Miláčku?

4
00:00:05,700 --> 00:00:06,900
Tady jsem, pojď sem.
Chci ti něco ukázat.

5
00:00:07,000 --> 00:00:07,500
OK.

6
00:00:07,700 --> 00:00:10,300
Dobře, tak místo toho, abychom se
vzali v klubu tvýcho rodičů,

7
00:00:10,500 --> 00:00:12,600
bychom mohli utéct do Karibiku,


8
00:00:12,800 --> 00:00:14,100
Nechat se oddat
reverendem Jimmym.

9
00:00:14,700 --> 00:00:15,400
Och, On je nahý.

10
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
Ne, má na sobě límeček.

11
00:00:17,300 --> 00:00:18,700
A malé opálení.

12
00:00:19,200 --> 00:00:20,000
Popřemýšlej o tom.

13
00:00:20,900 --> 00:00:23,500
Chceš prostě utéct, protože
máš strach z mé rodiny.

14
00:00:23,500 --> 00:00:24,900
Bojím se o tvoji rodinu.

15
00:00:25,200 --> 00:00:27,100
Vždy když jsem na blízku,
tak se jim něco stane.

16
00:00:27,100 --> 00:00:28,800
No, možná už je to minulost.

17
00:00:28,800 --> 00:00:30,700
Už je to měsíc a
nikomu jsi neublížil.

18
00:00:30,700 --> 00:00:31,900
Měsíc jsem je neviděl.

19
00:00:31,900 --> 00:00:34,100
Sam, nechci utéct, ok?

20
00:00:34,100 --> 00:00:37,100
Chci se vdát v Rose Gazebo,
v klubu mých rodičů.

21
00:00:37,400 --> 00:00:39,900
Chci tím říct, to je to, co
chci už od dětsví.

22
00:00:40,400 --> 00:00:42,700
Neuvěříš mi, jak je to nádherné.

23
00:00:42,700 --> 00:00:43,700
........