1
00:00:10,230 --> 00:00:11,600
Ránko.

2
00:00:11,660 --> 00:00:15,200
Ránko.

3
00:00:15,260 --> 00:00:18,030
Charlie prosím, nic nezačínej.

4
00:00:18,100 --> 00:00:22,030
Pozdě. Už jsem se vzbudil načatý.

5
00:00:22,100 --> 00:00:25,360
Musím do práce.

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,030
Okay, mám pro tebe práci.

7
00:00:28,100 --> 00:00:31,000
Dokončíme to dnes v noci.

8
00:00:31,060 --> 00:00:34,300
Asi to budu muset dokončit sám.

9
00:00:34,360 --> 00:00:36,000
Klidně se oklepej.

10
00:00:36,060 --> 00:00:39,200
Už to není zábava, když mám povolení.

11
00:00:39,260 --> 00:00:41,200
Napadlo mě Charlie, třeba
bychom dnes

12
00:00:41,260 --> 00:00:42,560
večer mohli zůstat u mě.

13
00:00:42,630 --> 00:00:46,300
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

14
00:00:46,360 --> 00:00:47,530
Charlie?

15
00:00:47,600 --> 00:00:49,930
Promiň, říkala jsi něco?

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,160
Říkala jsem, že bychom mohli zůstat
dnes v noci u mě.

17
00:00:52,230 --> 00:00:55,060
Chceš si hrát na stromě?

18
00:00:56,860 --> 00:00:59,400
Zůstat u mě.

19
00:01:01,260 --> 00:01:02,800
A co s tím?

20
00:01:02,860 --> 00:01:05,060
Jezdím sem poslední tři týdny,

21
00:01:05,130 --> 00:01:07,600
a hodinu pak řídím do práce.

22
00:01:07,660 --> 00:01:10,660
Moc rád ti zavolám taxíka.

23
00:01:10,730 --> 00:01:12,630
Nejde o to řízení idiote.

24
00:01:12,700 --> 00:01:13,900
Právě jsi řekla, že je to řízení.

25
00:01:13,960 --> 00:01:17,150
........