1
00:00:01,410 --> 00:00:04,210
Když se měsíc dostane
mezi Slunce a Zemi,...

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,390
...v srdci zakoření
podivně neznámý pocit.

3
00:00:08,270 --> 00:00:11,140
A najednou je všechno možné.

4
00:00:14,680 --> 00:00:17,270
Síla toho úkazu je nepopiratelná.

5
00:00:17,850 --> 00:00:20,510
Krása fascinující.

6
00:00:20,910 --> 00:00:22,950
To kouzlo biblické.

7
00:00:23,670 --> 00:00:26,190
A význam nepoznatelný.

8
00:00:26,510 --> 00:00:28,320
Stejně rychle
jako to nastane,...

9
00:00:28,290 --> 00:00:29,530
...to také zmizí.

10
00:00:30,220 --> 00:00:34,370
Ponechá nás životu v naší vlastní
bezvýznamnosti. Víry v Boha.

11
00:00:39,000 --> 00:00:43,100
Myslím, že se vám o mě zdálo.
To nemůžu dovolit.

12
00:00:43,300 --> 00:00:44,820
Je to příliš nebezpečné.

13
00:00:47,190 --> 00:00:48,310
Hiro!

14
00:00:48,410 --> 00:00:49,900
Nechte mého přítele napokoji!

15
00:00:59,150 --> 00:01:00,660
Měl jsi za úkol udělat jednu práci,

16
00:01:00,670 --> 00:01:02,920
a já teď po tobě musím
uklízet nepořádek.

17
00:01:03,330 --> 00:01:07,210
To se stává, když pošlu
kluka dělat chlapskou práci.

18
00:01:27,850 --> 00:01:28,920
Co to děláš?

19
00:01:28,950 --> 00:01:30,720
Teleportuj nás někam.

20
00:01:31,780 --> 00:01:33,360
Ando? Jsi to ty?

21
00:01:33,450 --> 00:01:34,420
Samozřejmě.

22
00:01:34,430 --> 00:01:37,320
- Hned nás odsud teleportuj.
- Co?

23
00:01:39,540 --> 00:01:41,230
Hiro, na co zase myslíš?

........