1
00:00:00,900 --> 00:00:02,840
Děti, na podzim roku 2008

2
00:00:02,850 --> 00:00:05,620
byla teta Robin nezaměstnaná
a bezcílně bloumala každodenností,

3
00:00:05,730 --> 00:00:08,180
takže přikládala přátelství s Lily
větší váhu, než kdy jindy.

4
00:00:08,190 --> 00:00:10,910
Slyšela jsem, že Marshall v pátek
pracuje dlouho do noci.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,300
Víš, co to znamená?
Dámská jízda!

6
00:00:13,310 --> 00:00:16,230
No, jedna z učitelek
na mé škole, Jillian,

7
00:00:16,240 --> 00:00:17,850
slaví narozeniny.

8
00:00:17,900 --> 00:00:19,470
Tak fajn.

9
00:00:19,920 --> 00:00:20,940
Co je?

10
00:00:20,950 --> 00:00:22,800
Ale nic, jenom že jsem
o téhleté Jillian

11
00:00:22,810 --> 00:00:24,290
nikdy dřív neslyšela.

12
00:00:24,300 --> 00:00:26,270
A z ničeho nic o ní mluvíš
jako o nejlepší kamarádce.

13
00:00:26,280 --> 00:00:27,770
Pořád o ní meleš.

14
00:00:28,170 --> 00:00:29,300
Nežárli.

15
00:00:29,310 --> 00:00:30,710
Vždyť spolu pořád něco podnikáme.

16
00:00:30,720 --> 00:00:32,570
To jo, ale vždycky i s Marshallem.

17
00:00:32,580 --> 00:00:34,710
Nemáme příležitost si
dobře popovídat

18
00:00:34,720 --> 00:00:36,050
jen my dvě, o samotě.

19
00:00:36,060 --> 00:00:37,300
To není pravda.

20
00:00:37,630 --> 00:00:40,540
A pak to začalo být fakt pikantní.

21
00:00:40,930 --> 00:00:43,670
- Šli jsme...
- Zdar.

22
00:00:45,530 --> 00:00:46,590
... tam.

23
00:00:46,600 --> 00:00:47,760
A potom se ten...
........