1
00:00:00,900 --> 00:00:02,840
Deti, na jeseň 2008

2
00:00:02,850 --> 00:00:05,620
bola teta Robin nezamestnaná a bez cieľa,

3
00:00:05,730 --> 00:00:08,180
takže si viac ako kedykoľvek predtým
vážila priateľstvo s Lily.

4
00:00:08,190 --> 00:00:10,910
Počula som, že Marshall robí
v piatok až do noci.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,300
Vieš čo to znamená - dámska jazda.

6
00:00:13,310 --> 00:00:16,230
Oh, vlastne jedna z učiteliek
u nás v škole, Jillian,

7
00:00:16,240 --> 00:00:17,850
má narodedinovú oslavu.

8
00:00:17,900 --> 00:00:19,470
Oh. OK.

9
00:00:19,920 --> 00:00:20,940
Čo?

10
00:00:20,950 --> 00:00:22,800
Ja len, že som nikdy predtým

11
00:00:22,810 --> 00:00:24,290
o tejto Jillian nepočula

12
00:00:24,300 --> 00:00:26,270
a teraz akoby bola tvojou
najlepšou priateľkou.

13
00:00:26,280 --> 00:00:27,770
Neprestaneš o nej rozprávať.

14
00:00:28,170 --> 00:00:29,300
Nebuď žiarlivá.

15
00:00:29,310 --> 00:00:30,710
Ty a ja sme spolu skoro stále.

16
00:00:30,720 --> 00:00:32,570
Jasné, ale vždy je tam aj Marshall.

17
00:00:32,580 --> 00:00:34,710
Nikdy si nemôžme pokecať poriadne,
vždy je tam Marshall.

18
00:00:34,720 --> 00:00:36,050
Len my dve.

19
00:00:36,060 --> 00:00:37,300
To nieje pravda.

20
00:00:37,630 --> 00:00:40,540
A tu sa príbeh začína
pekne zamotávať.

21
00:00:40,930 --> 00:00:43,670
Takže, šli sme...
Ahoj.

22
00:00:45,530 --> 00:00:46,590
.. na to miesto.

23
00:00:46,600 --> 00:00:47,760
A potom..

24
........