1
00:00:02,503 --> 00:00:07,424
Deník prvního důstojníka,
hvězdné datum 41997. 7.

2
00:00:07,549 --> 00:00:11,178
Připravujeme se na krátké ale
důležité setkání s Jaraďany,

3
00:00:11,303 --> 00:00:13,180
samotářskou, hmyzoidní rasou

4
00:00:13,305 --> 00:00:16,475
známou svým výstředním postojem
k dodržování protokolu.

5
00:00:16,600 --> 00:00:21,188
Jaraďané vyžadují naprosto přesný pozdrav,
který musí pronést kapitán Picard.

6
00:00:21,313 --> 00:00:23,190
Jejich jazyk je neobyčejně složitý.

7
00:00:23,315 --> 00:00:26,568
Sebemenší chyba ve výslovnosti
je považována za urážku.

8
00:00:27,402 --> 00:00:29,613
pokud po ní nenásledují ...

9
00:00:29,821 --> 00:00:34,284
dvě čárky
označující dlouhý syčivý zvuk.

10
00:00:34,451 --> 00:00:38,247
a obrácené T
znamená podržet Z.

11
00:00:38,413 --> 00:00:40,165
pokud...?

12
00:00:42,125 --> 00:00:45,379
pokud po něm nenásledují
tři vlnovky,

13
00:00:45,504 --> 00:00:47,297
kdy se Z mění na B.

14
00:00:47,422 --> 00:00:48,590
Správně!

15
00:00:48,715 --> 00:00:52,594
- Hrozný jazyk!
- Dcera se přeci také píše s D.

16
00:00:52,719 --> 00:00:56,056
Dcera vyslovuji s C.
jak se to píše je mi jedno.

17
00:00:57,099 --> 00:00:59,142
Takhle uvažuje hmyz, pane.

18
00:00:59,268 --> 00:01:01,311
Uvažovat už nejsem schopen.

19
00:01:02,062 --> 00:01:05,566
- Chce to pauzu.
- Ne ne, ještě to projdu.

20
00:01:05,691 --> 00:01:08,360
S tou přípravou to přeháníte.

21
00:01:09,778 --> 00:01:13,323
Těšil jste se,
na vylepšený simulátor.

22
00:01:13,991 --> 00:01:15,450
Máte dost času.

........