1
00:00:01,919 --> 00:00:05,797
Kapitánův deník,
hvězdné datum 41249.3.

2
00:00:05,964 --> 00:00:10,177
Navštívili jsme dvě významnější planety
v systému Beta Renner,

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,055
abychom na palubu přibrali
jejich delgáty.

4
00:00:13,222 --> 00:00:16,350
Od chvíle, kdy začali létat do vesmíru,
zavládlo mezi oběmi formami života,

5
00:00:16,517 --> 00:00:19,603
Anticany a Selayi,
nepřátelství.

6
00:00:19,770 --> 00:00:23,148
Obě strany ale zažádaly
o vstup do naší Federace.

7
00:00:23,315 --> 00:00:25,359
Máme tyto delegáty dopravit

8
00:00:25,526 --> 00:00:28,862
na neutrální planetu tohoto sektoru
zvanou Parlament,

9
00:00:29,029 --> 00:00:31,865
kde snad bude jejich spor vyřešen.

10
00:00:36,954 --> 00:00:39,540
Jsem kapitán Picard.
Vítejte na palubě.

11
00:00:39,706 --> 00:00:43,126
Doufám, že budete mít
příjemnou cestu.

12
00:00:43,293 --> 00:00:46,088
Postará se o to můj
první důstojník, komandér Riker.

13
00:00:46,255 --> 00:00:50,259
Vítejte na palubě.
Ukážu vám, kde budete bydlet...

14
00:00:50,425 --> 00:00:54,763
Cítíme tu přítomnost Anticanů.
Přišli na palubu jako první?

15
00:00:54,930 --> 00:00:58,767
Jen proto, že jsme k nim
cestou na Parlament dorazili dřív.

16
00:00:58,934 --> 00:01:01,645
Nebudeme bydlet moc blízko nich?

17
00:01:01,812 --> 00:01:03,981
Asi tak 100 metrů od nich.

18
00:01:04,940 --> 00:01:08,193
- Stačí to?
- Ne. To je nepřijatelné.

19
00:01:08,694 --> 00:01:10,696
Vašemu přání můžeme vyhovět

20
00:01:10,904 --> 00:01:14,032
k vaší plné spokojenosti.
Následujte mne.

21
00:01:14,199 --> 00:01:17,202
A musíme být po větru
od Anticanů.

........