1
00:00:05,600 --> 00:00:21,600
Titulky Dep
dep@post.cz

2
00:00:30,680 --> 00:00:33,400
Někde u Las Vegas

3
00:00:33,840 --> 00:00:37,200
Dámy a pánové,
vítejte v mém podzemním doupěti.

4
00:00:38,200 --> 00:00:39,720
Svolal jsem vás,

5
00:00:40,080 --> 00:00:42,600
nejkrvavější nájemné vrahy,

6
00:00:43,000 --> 00:00:48,480
a nikdo z vás nedokázal
zabít Austina Powerse.

7
00:00:48,680 --> 00:00:52,160
To mě štve,
a když se Dr. Zloun naštve...

8
00:00:52,480 --> 00:00:53,960
pan Bigglesworth se rozruší.

9
00:00:54,400 --> 00:00:56,880
A když se pan Bigglesworth rozruší...

10
00:00:57,200 --> 00:00:58,720
lidé UMÍRAJÍ!

11
00:01:05,840 --> 00:01:08,320
Proč se musím obklopovat
pitomými idioty?

12
00:01:15,360 --> 00:01:17,840
Mustafo, Frau Frabissina...

13
00:01:18,160 --> 00:01:20,680
Ušetřil jsem vás,
protože potřebuji...

14
00:01:21,080 --> 00:01:23,800
aby jste mě pomohli, zbavit se
britského nejlepšího tajného agenta

15
00:01:23,880 --> 00:01:26,200
jediného muže,
který mě může nyní zastavit.

16
00:01:27,720 --> 00:01:30,240
Musíme zabít Austina Powerse!

17
00:01:31,600 --> 00:01:36,200
Londýn, Anglie

18
00:02:07,800 --> 00:02:10,320
Jedem holky.
Spolupracujte.

19
00:02:10,720 --> 00:02:12,000
Ukažte mi to.

20
00:02:14,520 --> 00:02:16,000
Skvělý, zlato!

21
00:02:17,360 --> 00:02:18,880
No sakra.

22
00:02:20,280 --> 00:02:21,760
To je Austin Powers!

23
00:02:42,200 --> 00:02:44,720
To je Austin Powers!
........