1
00:00:03,253 --> 00:00:07,260
Kapitánův deník,
hvězdné datum 41386.4.

2
00:00:07,427 --> 00:00:10,560
Pronásledujeme hvězdnou loď Ferengů.

3
00:00:10,725 --> 00:00:14,481
Naším posláním je navrácení
energetického konvertoru T-9,

4
00:00:14,648 --> 00:00:18,783
který odcizili z automatického
monitorovacího stanoviště na Gamma Tauri IV.

5
00:00:18,950 --> 00:00:23,749
Loupež zaznamenaly automatické senzory
a poskytly nám tak dlouhodobě očekávanou možnost

6
00:00:23,915 --> 00:00:27,423
navázat kontakt s lodí Ferengů.

7
00:00:27,589 --> 00:00:32,221
Pokud se nám to podaří,
setkáme se poprvé s tvory,

8
00:00:32,387 --> 00:00:37,232
o nichž, kromě pochybných pověstí,
nevíme vůbec nic.

9
00:00:37,400 --> 00:00:39,067
Tady je.

10
00:00:42,031 --> 00:00:43,115
Zvětšit.

11
00:00:47,916 --> 00:00:49,462
Jaký je jejich kurz?

12
00:00:49,628 --> 00:00:52,423
Směřují do téhle
sluneční soustavy.

13
00:00:52,590 --> 00:00:53,760
Identifikujte ji.

14
00:00:53,928 --> 00:00:57,850
Je to Delphi Ardu, pane.
11 planet. Neprozkoumáno.

15
00:00:58,768 --> 00:01:00,521
Sledujte je, La Forgi.

16
00:01:05,490 --> 00:01:07,909
Při posledním manévru u nich
došlo k výboji energie.

17
00:01:08,077 --> 00:01:11,959
Přecházejí na podsvětelnou rychlost.

18
00:01:13,379 --> 00:01:15,091
Přejít na impuls..

19
00:01:17,760 --> 00:01:21,184
Podle přístrojů mají výpadky energie,
kapitáne.

20
00:01:21,352 --> 00:01:24,273
Možnost,
mají poruchu na motorech.

21
00:01:24,439 --> 00:01:27,779
- Tak to mají smůlu.
- Jsou ve vizuálním dosahu, kapitáne.

22
00:01:27,946 --> 00:01:29,407
Plné zvětšení.

........