1
00:00:00,640 --> 00:00:04,890
<i>Emerson Cod měl 5 měsíců,
3 dny a 4 hodiny,</i>

2
00:00:04,900 --> 00:00:08,300
<i>když jeho matka naplánovala jeho smrt.</i>

3
00:00:09,470 --> 00:00:12,570
<i>Bude to rychle, bezbolestně..</i>

4
00:00:21,540 --> 00:00:25,300
<i>a pro soukromou detektivku Calistu Cod
nejjednodušší způsob,</i>

5
00:00:25,310 --> 00:00:31,820
<i>jak zabásnout skladníka, který požaduje milióny za bolest
a utrpení po nehodě s vyzdvihovým vozíkem.</i>

6
00:00:32,360 --> 00:00:37,940
<i>Firma Cod & Cod se oddala
hledání pravdy, za každou cenu -</i>

7
00:00:37,960 --> 00:00:42,240
<i>Hledání, které mladý Emerson
považoval za "suprové".</i>

8
00:00:50,250 --> 00:00:52,890
Pushing Daisies
2x04 Frescorts

9
00:00:52,970 --> 00:00:56,340
<i>Kvůli darebákům, podvodníkům a spoušti,
kterou udělali,</i>

10
00:00:56,370 --> 00:01:00,620
<i>si matka a syn předsevzali,
že jejich vztah nenaruší žádná lež</i>

11
00:01:00,630 --> 00:01:03,210
<i>Bylo to velmi výnosné rozhodnutí -</i>

12
00:01:05,110 --> 00:01:09,700
<i>pravda je základním kamenem
každého vydařeného vztahu.</i>

13
00:01:09,720 --> 00:01:14,370
<i>Po letech se soukromému detektivovi Emersonovi Codovi
dařilo už méně v jiném rizikovém povolání -</i>

14
00:01:14,390 --> 00:01:16,900
<i>jako ambicioznímu autorovi pop-up knih.</i>

15
00:01:16,910 --> 00:01:20,380
<i>"Malé očko" vycházelo z
detektivových dětských dobrodružství.</i>

16
00:01:20,400 --> 00:01:24,780
<i>Především to byla mapa,
která mu měla navrátit jeho ztracenou dceru,</i>

17
00:01:24,800 --> 00:01:27,190
<i>jen kdyby se mu podařilo ji publikovat.</i>

18
00:01:27,210 --> 00:01:30,760
"Spletitý děj, chabý námět, nevhodné pro děti."

19
00:01:30,770 --> 00:01:32,390
Člověče, to je bezcitné.

20
00:01:32,410 --> 00:01:35,440
<i>V tomto momentu se Emerson Cod,</i>

21
00:01:35,450 --> 00:01:40,220
<i>neúspěšný otec i autor,
rozhodl s tím skoncovat.</i>

22
00:01:43,850 --> 00:01:44,800
Kdo to je?
........