1
00:00:12,900 --> 00:00:14,860
Hej Ned, chystáme sa k Pierogimu.

2
00:00:14,860 --> 00:00:15,860
Ideš?

3
00:00:15,860 --> 00:00:17,060
Najprv musím zavolať domov.

4
00:00:17,060 --> 00:00:18,030
Hm...

5
00:00:18,030 --> 00:00:19,960
Objednajte mi zemiaky so syrom ,

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,960
a nešetrite na smotane.

7
00:00:21,960 --> 00:00:23,460
Mám to.

8
00:00:27,430 --> 00:00:29,430
Áno?

9
00:00:29,430 --> 00:00:30,630
Cath,to som ja.

10
00:00:30,630 --> 00:00:31,730
Povedz mi, že to máš.

11
00:00:31,730 --> 00:00:34,330
Posledný tancujúci robot v Pittsburghu.

12
00:00:34,330 --> 00:00:36,260
Musel som sa oň preťahovať
s mamou hokejistu.

13
00:00:36,260 --> 00:00:37,700
Tie ženské sú drsné.

14
00:00:37,700 --> 00:00:39,960
Budeme mať jedného veľmi
šťastného oslávenca.

15
00:00:39,960 --> 00:00:41,860
Len nemeškaj na oslavu.

16
00:00:41,860 --> 00:00:43,260
Budem tam, prisahám.

17
00:00:43,260 --> 00:00:45,160
Daj mi ho k telefónu ,dobre,
chcem ho pozdraviť.

18
00:00:45,160 --> 00:00:47,900
Johnny, ocko volá.

19
00:00:48,900 --> 00:00:51,300
Ahoj, ocko. Všetko najlepšie šampión.

20
00:00:51,300 --> 00:00:52,100
Tešíš sa?

21
00:00:52,100 --> 00:00:53,160
Uh-huh.

22
00:00:53,160 --> 00:00:54,560
Toto budú najlepšie narodeniny
zo všetkých.

23
00:00:54,560 --> 00:00:56,000
Veľa tlaku na mamu a otca

24
00:00:56,000 --> 00:00:59,330
spraviť ich tými najlepšími,
ale pokúsime sa.
........