1
00:00:04,020 --> 00:00:06,190
Tak jsem jim řekl, že jsou tři pravidla,
pro šťastné manželství.

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,060
- Jenom tři?
- Jo.

3
00:00:07,070 --> 00:00:09,600
První: předstírat, že posloucháte,
i když neposloucháte.

4
00:00:09,630 --> 00:00:12,150
Druhé: předstírat starost,
i když to neděláte.

5
00:00:12,170 --> 00:00:16,090
A třetí: předstírat zájem o věci,
které vás nezajímají.

6
00:00:16,530 --> 00:00:20,980
Řekl jsem jim,"Chcete mít šťastné manželství?
Držte se těchto pravidel, ať je to jak chce."

7
00:00:21,410 --> 00:00:23,350
Jak se má tvoje exmanželka, Eddie?

8
00:00:23,360 --> 00:00:26,120
- Předstírá, že nenávidí moje břicho.
- No tak! Tommy, počkej.

9
00:00:26,130 --> 00:00:28,020
Tommy, opatrně! Ne tak rychle.

10
00:00:28,030 --> 00:00:32,830
Oh, promiňte. Já... já říkala jsem ti, opatrně.

11
00:00:32,840 --> 00:00:34,730
Promiňte pane.

12
00:00:34,750 --> 00:00:37,860
- To je dobrý, chlapče.
- Promiňte.

13
00:00:37,870 --> 00:00:39,620
Madam.

14
00:00:39,630 --> 00:00:42,140
Tommy, říkala jsem, ať zpomalíš.
Chci abys byl opatrnější.

15
00:00:42,150 --> 00:00:44,320
Omlouvám se.

16
00:01:19,090 --> 00:01:23,050
Řekl jsem, zůstaňte dole! Ani hnout!

17
00:01:52,260 --> 00:01:57,250
NCIS 6x07 Collateral Damage

18
00:01:58,150 --> 00:02:02,140
Jsem ohromen. Gymnastika?
Ano. Několik let.

19
00:02:02,150 --> 00:02:05,780
Kde?
V Japonsku, Německu, po celé zemi.

20
00:02:05,790 --> 00:02:08,030
- Vážně?
- Jo.

21
00:02:08,040 --> 00:02:12,010
Já jsem taky hodně cestoval.
Tony pořád obtěžuje nováčky, co?

22
00:02:12,020 --> 00:02:16,600
Nevědoucí, plný naděje a dychtivý.
........