1
00:00:00,200 --> 00:00:03,200
SOUTH PARK 1206
http://south-park.cz/

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,990
Vypni internet, Stanley.
Čas jít do postele.

3
00:00:06,011 --> 00:00:07,717
Mami, ještě musím dodělat pár věcí.

4
00:00:07,841 --> 00:00:10,941
Hned, Stanley.
Internet na tebe do rána počká.

5
00:00:10,981 --> 00:00:13,432
- Vypnout!
- Ach jo.

6
00:00:16,541 --> 00:00:18,541
Shelly, vypni internet a běž spát.

7
00:00:18,641 --> 00:00:22,041
Mami, chatuju si se
svým klukem z Montany!

8
00:00:22,159 --> 00:00:23,539
Okamžitě, Shelly!

9
00:00:24,298 --> 00:00:25,889
Proč mě nenávidíš?

10
00:00:27,281 --> 00:00:31,501
- Randy, vypni internet.
- Ne! No tak, nech mě být!

11
00:00:31,506 --> 00:00:35,330
- Ne, pane. Je čas jít spát.
- Sharon, mám tady práci!

12
00:00:35,481 --> 00:00:38,301
Musím omrknout svou úvěruschopnosti,
poslat Nelsonovi e-mail,

13
00:00:38,401 --> 00:00:40,301
podívat se na Foleyho
fotky z dovolený.

14
00:00:40,341 --> 00:00:44,595
Nemusíš to všechno dělat teď.
Udělej poslední věc a pojď spát.

15
00:00:46,281 --> 00:00:48,151
Poslední věc?

16
00:01:08,000 --> 00:01:09,237
Co to sakra?

17
00:01:09,371 --> 00:01:12,311
- Stane, musím k tobě na počítač!
- Co?

18
00:01:12,348 --> 00:01:16,291
Nefunguje mi internet, musím k tobě.
A udělej tatínkovi soukromí, dobře?

19
00:01:16,403 --> 00:01:18,591
- Mně taky nefunguje.
- Cože?

20
00:01:19,856 --> 00:01:21,820
Tati, nefunguje internet!

21
00:01:22,000 --> 00:01:23,235
Já vím, jasný?

22
00:01:23,400 --> 00:01:27,280
Musím mluvit se svým drahým
........