1
00:01:13,774 --> 00:01:15,401
Chtěl ses vůbec rozloučit?

2
00:01:15,484 --> 00:01:18,988
Jo, chtěl jsem ti dnes večer zavolat.
Přísahám.

3
00:01:20,447 --> 00:01:22,157
Můžu tě navštívit v New Yorku?

4
00:01:22,283 --> 00:01:23,868
Mohla bys? To by bylo skvělý.

5
00:01:23,951 --> 00:01:25,995
- Fakt?
- Jo, opravdu.

6
00:01:34,086 --> 00:01:36,130
Musím jít. Kluci čekají.

7
00:01:37,339 --> 00:01:38,924
Dej za mě Phillymu pusu.

8
00:01:39,091 --> 00:01:41,594
Nemůžu uvěřit, že si pamatuješ
jméno mýho psa.

9
00:01:42,178 --> 00:01:43,971
Je to můj oblíbenej terriér.

10
00:01:47,099 --> 00:01:48,267
Jdeme.

11
00:01:51,145 --> 00:01:55,107
E, připomeň mi, abych taky zavolal Charlottě.
Zabije mě, jestli se nerozloučím.

12
00:01:55,232 --> 00:01:57,151
- Taky bys měl zavolat Jamie.
- Já vím.

13
00:01:57,234 --> 00:01:58,944
Udělej si seznam, ať nikoho nevynecháš.

14
00:01:59,028 --> 00:02:00,988
- To taky udělám.
- Je to dobrej nápad.

15
00:02:01,113 --> 00:02:03,073
- E, uděláš ten seznam?
- Turtle, zařiď to.

16
00:02:03,157 --> 00:02:04,950
Víš, že Vince nepřečte mý písmo.

17
00:02:05,075 --> 00:02:07,411
- Bože! Jsi na nic.
- To říkáš ty.

18
00:02:07,494 --> 00:02:10,080
- Zrušil jsi ty noviny?
- To mi musíš nejdřív říct.

19
00:02:10,164 --> 00:02:11,790
Musíš se naučit předvídat, Turtle.

20
00:02:11,916 --> 00:02:13,042
Existuje určitý organizační schéma.

21
00:02:13,167 --> 00:02:15,336
Já jsem voják. Čekám na rozkazy.

22
00:02:15,461 --> 00:02:16,670
Má pravdu.

23
00:02:16,837 --> 00:02:18,506
A co tvoje delegovací schopnosti?
........