1
00:00:04,087 --> 00:00:06,590
pre verziu :
Star Wars Episode VI Return Of The Jedi 1983 x264 1080p AC3 5.1

2
00:00:07,424 --> 00:00:17,851
upravil a načasoval :
SubZeroKE c2008

3
00:00:18,894 --> 00:00:23,815
Před dávnými časy,
v předaleké galaxii...

4
00:00:37,538 --> 00:00:39,998
Epizoda VI

5
00:00:42,334 --> 00:00:45,295
NÁVRAT JEDIHO

6
00:00:46,672 --> 00:00:51,718
Luke Skywalker se vrátil na svou
domovskou planetu Tatooine...

7
00:00:51,844 --> 00:00:55,389
aby se pokusil zachránit
svého přítele Hana Sola...

8
00:00:55,514 --> 00:00:59,184
ze zajetí odporného zločince
Jabby Hutta.

9
00:01:00,853 --> 00:01:03,939
Luke ovšem netuší,
že GALAKTICKÉ IMPÉRIUM...

10
00:01:04,064 --> 00:01:08,235
tajně začalo se stavbou nové
bitevní kosmické stanice...

11
00:01:08,360 --> 00:01:11,822
ještě ničivější, než byla
původní obávaná Hvězda smrti.

12
00:01:14,867 --> 00:01:18,161
Až bude tato strašná zbraň
dokončena...

13
00:01:18,287 --> 00:01:21,582
bude to znamenat jistý konec
pro malou skupinu povstalců...

14
00:01:21,707 --> 00:01:24,960
která se snaží
vrátit galaxii svobodu...

15
00:02:26,355 --> 00:02:29,858
Centrálo, tady ST-321.

16
00:02:29,983 --> 00:02:32,903
Jdeme na přistání.
Vypněte bezpečnostní štít.

17
00:02:33,695 --> 00:02:38,158
Štít vypneme, až ověříme váš kód.

18
00:02:38,283 --> 00:02:39,451
Vyčkejte.

19
00:02:40,953 --> 00:02:42,829
Můžete pokračovat.

20
00:02:42,955 --> 00:02:45,249
Jdeme na přistání.

21
00:03:12,192 --> 00:03:15,362
Informujte komandéra,
že přistál raketoplán lorda Vadera.

22
00:03:15,487 --> 00:03:16,572
........