{577}{637}www.titulky.com
{657}{710}...a kondomy.
{952}{1022}Vždycky používám černá taxi i|když ne tak často.
{1024}{1090}Ale pokaždé narazíte na jiného řidiče.
{1092}{1151}Oni vědí, co dělám a já vím, že oni vědí.
{1153}{1258}Je to taková naše hra.
{1340}{1397}Všechno důležité, mám tady.
{1404}{1505}Ale ta nejdůležitější věc na celonoční práci je tohle.
{1564}{1620}V noci se toho může stát hodně.
{1645}{1867}
{1868}{2094}<i>:: Secret Diary Of A Call Girl ::|:: 3. epizoda ::</i>
{2098}{2300}Přeložil: Jack Sheppard
{2310}{2510}
{2641}{2741}Největší vzrůstající obchod se společnicemi se občas |nazývá "zkušenosti s přítelkyní".
{2743}{2816}To neznamená, že dostanu zaplaceno za |to být hrubá a nutit ho
{2818}{2877}tdo věcí, které nechce dělat.
{2887}{2947}Tohle je speciální služba.
{2959}{3029}Nikdy jsem nebyla dobrou přítelkyní ve skutečnosti.
{3030}{3076}Ale pouze na jednu noc,
{3079}{3147}jsem skvělou přítelkyní.
{3210}{3288}Někteří moji klienti nechtějí jenom sex.
{3290}{3393}Chtějí někoho, komu můžou důvěřovat. Chtějí pocit |skutečného vztahu.
{3410}{3494}Co je na tom špatného? Všichni chceme někoho mít.
{3506}{3625}Je 7:30 a od tohoto okamžiku jsem tu jen pro klienta.
{3628}{3722}Jeho dárek pro dnešní noc.
{3725}{3766}Ashop Prissad.
{3769}{3811}Můj první.
{3813}{3861}Přišla jsem s ním o panenství ....
{3864}{3906}tedy, to pracovní.
{3909}{3960}Milý, čistotný, ohleduplný.
{3962}{3999}Proto je to můj stálý zákazník.
{4002}{4046}Je přesně podle mých představ.
{4084}{4111}- Ahoj.|- Ahoj.
{4116}{4154}Nemohla jsi se učesat?
{4157}{4218}Nemohl jsi si koupit nový oblek?
{4364}{4392}Oh. Tohle je pro tebe.
{4398}{4454}Oh, yeah! Skvělý, díky.
{4459}{4527}Tu knížku by měli ztáhnout z prodeje.
{4532}{4603}Jo, je to ta nejdepresivnější kniha, co jsem kdy četla.
{4606}{4651}To mluví samo za sebe.
{4656}{4681}Takže?
{4708}{4733}Jako obvykle?
{4750}{4778}Ano, díky.
{4924}{4959}Jo, je ženatý.
{4971}{5034}Ale jeho žena s ním nespala už posledních pět let, |takže...
{5037}{5125}předpokládám, že oba dva porušili manželský slib.
{5148}{5196}- Tady máš.|- Děkuji.
{5214}{5277}Ooh! Líbí se mi tvoje rtěnka!
{5304}{5345}Jseš pořád...
{5347}{5384}Tady něco máš.
{5391}{5456}- Vypadáš nádherně.|- Ty taky vypadáš dobře.
{5458}{5484}Půjdeme?
{5583}{5668}Občas mě při těchto příležitostech vezme klient ven.
{5673}{5786}Většinou na nějaký film, třeba western, stejně nikdy |nezůstaneme na druhou polovinu.
{5791}{5849}Spousta klientů, jako je Ash,
{5853}{5889}je vzrušující.
{5928}{5985}Myslel jsem, že bychom mohli jít nahoru...
{5996}{6029}jestli chceš.
{6227}{6310}1500 dobrých důvodů, proč jít na noční směnu.
{6319}{6382}Další úkol: rychle přivést klienta k orgasmu,
{6383}{6449}nechat endorfiny dělat svou práci.|On odpočívá
{6453}{6513}a já se můžu připravit na zbytek večera.
{6635}{6681}Jaká byla sprcha?
{6690}{6721}Dobrá.
{6743}{6808}-Stále přetažený?|- Trochu.
{6833}{6894}Možná ti s tím dokážu pomoct.
{7354}{7456}Jeden orgasmus za námi, deset hodin zbývá.
{7450}{7545}Jihoafrický Chenet Blanc, děkuji.
{7658}{7720}Takže, jak chceš strávit zbytek noci?
{8066}{8140}Prostě si jenom tak vešel do kanceláře a totálně mě |nasral.
{8140}{8170}A celou dobu se při tom usmíval.
{8170}{8229}Nikdy nevěř Isegrimu.
{8235}{8335}Ve vzathu společnice- klient jsou tři základní pravidla |pro konverzaci. Za prvé:
{8335}{8403}Takže Ashi,globální oteplování,
{8402}{8473}myslíš si, že zapříčiní konec světa?
{8496}{8532}Neodbočujte od tématu.
{8532}{8614}Pověz mi, může se Paroubek stát
{8614}{8654}v blízké době premiérem?
{8697}{8734}Žádná politika!
{8740}{8794}A možná to nejdůležitější pravidlo ze všech...
{8796}{8838}Ví tvoje žena, že jsi tady...
{8838}{8898}Žádná ožehává témata.
{8897}{8935}Lidé jako my,
{8935}{8989}my opravdu můžeme změnit cokoliv.
{8989}{9038}Yeah... to určitě můžeme.
{10282}{10406}Já vím, že to bude znít divně, ale já nikdy doopravdy |nespala s klienty.
{11090}{11116}Haló?
{11116}{11181}- Nudím se.|- Já jsem na čtvrtý úrovni.
{11181}{11224}Ty mizero!
{11221}{11269}Jak jsi se dokázal vyvléct z toho koncertu?
{11269}{11329}Svým uměním a brilantní myslí.
{11330}{11380}Tak povídej, jaké to bylo?
{11380}{11417}Vlastně nic moc.
{11417}{11528}Bylo to něco jako elektricko- akustický nevhodný vtip.
{11528}{11603}Ty chudáčku.
{11603}{11676}Já vím. Bože, hráli dvě a půl hodiny pořád to samé.
{11675}{11715}V jednu chvíli jsem myslel, že ten chlap umřel.
{11715}{11750}Nepovídej!
{11750}{11799}Jo a Vanessa tě pozdravuje.
{11799}{11845}Oh, jasně že jo.
........