1
00:00:04,020 --> 00:00:06,190
Tak som povedal tomu chlapíkovi, že sú tri pravidlá
pre ženatých mužov.

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,060
- Iba tri?
- Hej.

3
00:00:07,070 --> 00:00:09,600
Prvé: Predstieraj, že počúvaš,
aj keď to nerobíš.

4
00:00:09,630 --> 00:00:12,150
Druhé: Predstieraj, že máš starosť,
aj keď ju nemáš.

5
00:00:12,170 --> 00:00:16,090
A tretie: predstieraj, že si štedrý vo veciach,
na ktorých ti nezáleží.

6
00:00:16,530 --> 00:00:19,000
A ešte som mu povedal, "Chceš mať šťastné manželstvo?

7
00:00:19,010 --> 00:00:20,980
Drž sa týchto pravidiel nech sa deje čokoľvek."

8
00:00:21,410 --> 00:00:23,350
Ako sa má tvoja exmanželka, Eddie?

9
00:00:23,360 --> 00:00:26,120
- Predstiera, že ma neznáša.
- Poď! Tommy, vydrž.

10
00:00:26,130 --> 00:00:28,020
Tommy, opatrne! Neponáhľaj sa.

11
00:00:28,030 --> 00:00:32,830
Oh, prepáčte. J... ja, povedala som
aby si bol opatrný.

12
00:00:32,840 --> 00:00:34,730
Prepáčte, pane.

13
00:00:34,750 --> 00:00:37,860
- To je v poriadku chlapče.
- Mrzí ma to.

14
00:00:37,870 --> 00:00:39,620
Madam.

15
00:00:39,630 --> 00:00:42,140
Tommy, povedala som ti aby si spomalil.
Musíš dávať väčší pozor.

16
00:00:42,150 --> 00:00:44,320
Mrzí ma to.

17
00:01:19,090 --> 00:01:23,050
Povedal som, zostaňte dole! Nehýbte sa!

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,500
web www.ncis-fan.sk

19
00:01:29,501 --> 00:01:33,001
v spolupráci s NCISSG (NCIS Subtitles Group)

20
00:01:33,002 --> 00:01:35,502
vám prináša v betaverzii

21
00:01:35,503 --> 00:01:37,503
slovenské titulky

22
00:01:37,504 --> 00:01:40,504
na siedmy diel šiestej série NCIS:

23
00:01:40,505 --> 00:01:41,505
C
........