1
00:00:04,866 --> 00:00:06,387
Oh,už viem.Čo keby sme...nie.

2
00:00:06,698 --> 00:00:09,192
Nie,nie,nemôžeš to stále robiť.

3
00:00:09,290 --> 00:00:11,188
Nemôžeš začať myšlienku a potom len tak povedať nie.

4
00:00:11,322 --> 00:00:13,119
Dokonči ju,alebo ju vôbec nezačínaj.

5
00:00:13,852 --> 00:00:15,449
Si dnes veľmi totalitná.

6
00:00:15,541 --> 00:00:16,699
Nie,iba ma to rozčuľuje.

7
00:00:16,802 --> 00:00:19,731
Je to ako keď sa oholíš a ostriháš,bez tej poslednej časti,vieš?

8
00:00:20,672 --> 00:00:21,672
No tak,urob to.

9
00:00:21,799 --> 00:00:23,477
Prestaneš mi hovoriť polodokončené myšlienky?

10
00:00:23,580 --> 00:00:24,672
Sľubujem.No tak,urob to.

11
00:00:24,824 --> 00:00:26,560
Štvrťák.Ďakujem.

12
00:00:26,760 --> 00:00:27,686
Tak a na čo si myslela?

13
00:00:28,818 --> 00:00:31,639
Pizza a telka.To je núdzové riešenie.

14
00:00:31,778 --> 00:00:34,096
Preto som aj povedala nie,uvedomila som si,že je to núdzové riešenie.

15
00:00:34,188 --> 00:00:35,960
Kedy sme sa stali takými starými a patetickými?

16
00:00:36,074 --> 00:00:37,451
Hej,hej,to vôbec niesme.

17
00:00:37,783 --> 00:00:39,969
Momentálne sme uviazli na tom,čo dnes večer.

18
00:00:40,112 --> 00:00:41,650
Je to piatkový večer.Mali by sme byť von,

19
00:00:41,767 --> 00:00:43,272
neviem,zabávať sa so susedmi.

20
00:00:43,400 --> 00:00:45,853
Všetci naši Starholowský susedia sú už v posteli.

21
00:00:45,951 --> 00:00:48,783
Kirk nie.Hraje nejakú hlúpu hru v pizzérii.

22
00:00:48,839 --> 00:00:49,654
Mohli by sme tam ísť a pozerať sa.

23
00:00:49,755 --> 00:00:52,147
Okej,sme staré a patetické.Ako k tomu mohlo dôjsť?

24
00:00:52,299 --> 00:00:54,194
No,je to náš prvý piatkový večer,čo nemusíme

25
00:00:54,246 --> 00:00:55,782
ísť k starým rodičom na večeru.

........