1
00:00:00,400 --> 00:00:01,710
VTEDY

2
00:00:04,320 --> 00:00:07,820
- Kto si?
- Castiel. Som anjel Boží.

3
00:00:08,270 --> 00:00:11,700
Symbol, ktorý ste videli sa nazýva
"povstanie svedkov".

4
00:00:11,710 --> 00:00:13,470
Objavuje sa v starovekom
proroctve.

5
00:00:13,480 --> 00:00:14,960
Z akej knihy je to proroctvo?

6
00:00:14,970 --> 00:00:16,320
Zjavenie sv. Jána.

7
00:00:16,330 --> 00:00:18,350
Toto je znamenie, chlapci.

8
00:00:18,370 --> 00:00:19,940
Znamenie čoho?

9
00:00:19,960 --> 00:00:21,110
Apokalypsy.

10
00:00:21,130 --> 00:00:24,470
Tie pečate láme Lilith.

11
00:00:24,500 --> 00:00:26,990
Už ťa tuším nemám rada.

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,490
Predstav si, že sú tie pečate
ako zámky na dverách.

13
00:00:29,500 --> 00:00:30,900
Okej, posledná sa otvorí a...

14
00:00:30,910 --> 00:00:33,020
Lucifer bude voľný.

15
00:00:33,030 --> 00:00:34,760
Porozprávaj mi o tých
mesiacoch bez brata,

16
00:00:34,770 --> 00:00:38,590
o všetkých tých veciach, čo si
ty a táto démonská špina stváral.

17
00:00:39,620 --> 00:00:42,780
Vieš vôbec, ako ďaleko si zašiel?

18
00:00:42,790 --> 00:00:45,990
Ako ďaleko od toho byť normálnym?
Od toho byť človekom?

19
00:00:46,750 --> 00:00:51,160
Cas povedal, že ak ťa ja
nezastavím, spraví to on.

20
00:00:52,440 --> 00:00:54,980
Vyvolanie Samhaina je
jednou zo 66-ich pečatí.

21
00:00:54,990 --> 00:00:59,260
Prelomeniu pečate sa musí
zabrániť za každú cenu.

22
00:01:00,560 --> 00:01:04,260
Bolo ti povedané, aby si
svoje schopnosti nepoužíval.

23
........