1
00:00:02,000 --> 00:00:05,200
Někdo, kdo používá bystrost mysli, hypnózu a/nebo sugesci

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,600
Mistr v manipulaci s myšlenkami a chováním

3
00:00:11,700 --> 00:00:15,800
Nevadsko-kalifornská hranice

4
00:00:17,499 --> 00:00:23,499
Načasováno na rip: the.mentalist.s01e06.720p.hdtv.x264-ctu

5
00:00:30,500 --> 00:00:32,890
Ta zatracená GPS by nás zavedla do Kalifornie,

6
00:00:32,900 --> 00:00:34,490
- Já to věděl.
-Mysli pozitivně.

7
00:00:34,500 --> 00:00:36,190
Je to Nevada. Naprosto určitě Nevada.

8
00:00:36,200 --> 00:00:37,590
Jenom se ti to zdá. Nemůžeme to stihnout.

9
00:00:37,600 --> 00:00:38,990
Záhada chladná jako led.

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,690
Zdar. Lidi na úřadě už to zkoumají na otisky,

11
00:00:41,700 --> 00:00:43,400
třeba dostaneme rychlou shodu.

12
00:00:43,800 --> 00:00:45,090
Nikdy nemáme takové štěstí.

13
00:00:45,100 --> 00:00:47,690
Budeme teď nějakou dobu mluvit k ruce.

14
00:00:47,700 --> 00:00:48,790
Proč ty chmury?

15
00:00:48,800 --> 00:00:49,890
Případ je případ.

16
00:00:49,900 --> 00:00:51,090
Jsme uprostřed ničeho,

17
00:00:51,100 --> 00:00:53,100
Pekelně tady fučí, nic jsem nejedl.

18
00:00:53,200 --> 00:00:55,090
Bože, ta smradlavá upjatá děvka.

19
00:00:55,100 --> 00:00:57,690
Už měsíc kompletujeme oběť,
vždycky nějaký kousek chybí.

20
00:00:57,700 --> 00:00:59,700
Máme tady spoustu práce.

21
00:01:00,000 --> 00:01:02,500
Je to pravá ruka a na ní číslo "43".

22
00:01:03,100 --> 00:01:04,690
Je to mužská ruka,

23
00:01:04,700 --> 00:01:06,600
Nebo nepříliš štíhlé ženy.

24
00:01:07,600 --> 00:01:09,390
S čím dalším tady máme pracovat?

25
00:01:09,400 --> 00:01:10,590
........